Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.

当我特别悲伤的时候，我就想看日落。

L’intention est bonne, le résultat est triste.

动机是好的，但后果却很糟。

Pauvre Claudette! Tout à coup, elle est triste.

可怜的克洛黛特突然她伤心起来。

C'est la Noche Triste, la nuit triste.

这就是Noche Triste，悲伤的夜晚。

C’est l’indigence qui fait ces tristes plantes humaines.

这种可悲的物是由穷困造成的。

Oui. Et toi Sam, ne montre pas que tu es triste.

是的。而你Sam，不要表现出你很难。

Mon Dieu ! que c’est triste que les jours soient longs !

我的上帝！多么愁，日子得多么慢呵！

La musique de ta lettre était composée de notes un peu tristes.

你的信里似乎笼罩着种悲伤的情绪。

Première indice, depuis une semaine quand il te regarde, il est triste.

首先，这以来，他看你的眼神里带着悲伤。

Ça, ça montre qu'il est triste, mais on ne sait pas pourquoi.

这说明他很伤心，但我们不知道为什么。

Tristan de Loonois est un preux chevalier, mais son histoire est très triste.

特里斯坦·卢诺瓦是英勇的骑士。但是他的故事却很悲伤。

Les années 1970 sont une décennie plutôt triste pour Disney, compagnie en crise.

20世纪70年代对于处在危机中的迪士尼公司来说，是相当悲伤的十年。

Le roi Marc envoie Tristan loin de la Cornouailles et Iseut est très triste.

马克国王把特里斯坦送离康瓦尔，伊索尔德非常伤心。

– Eh bien, évidemment, elle est très triste à cause de la mort de Cedric.

“显而易见，她心里很悲伤，因为塞德里克的死。

Magnifique! On y va, maintenant? Attends, elle est un peu triste, notre maison sans couleur.

太美了！我们现在进去吗？等等，没有颜色的房子有点凄凉啊。

Oh, il ne s'agit pas de se transformer en un triste couple d'aide-soignants.

它并非成为某种悲凉的伴侣照护者哟。

Et Hou Yi qui était très triste, il regardait tous les jours le ciel.

后裔万分悲痛。他每天看着天空。

La saga Harry Potter est un rêve d'évasion et c'est très très triste.

《哈利-波特》冒险是逃避的梦，它非常、非常悲伤。

Ni moi ni personne en Italie n’a pu se plaire à toutes ces tristes extravagances.

不用说我，全意大利也没有喜欢这种沉闷乏味，无理取闹的作品。

Le lendemain matin, en partant sous les dernières étoiles, j'annonçai la triste nouvelle à Lili.

第二天早上，天空中还闪烁着最后几颗星星，我就出门将这悲伤的消息告诉了黎黎。