有奖纠错
| 划词

Je ne cours plus derrière un bus même si je le loupe, je deviens plus zen avec ce système.

即便我不幸错过了汽车,我也不会像从前那样在它们后面奔跑。我变得更沉着更了。

评价该例句:好评差评指正

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

画中的上方大师,下方亨利•福特,左亚西西的圣方济各,右……希特勒!

评价该例句:好评差评指正

Bien qu'il soit seulement une histoire sur le zen, il y a de pareilles situations dans notre vie quotidienne, on dirait que tout est dans le silence.

这虽有关段故事,但在我们日常生活中往往有同样的情形,所谓“尽在不言中”。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a reçu aucune réponse, mais lorsqu'il s'est rendu au monastère zen Thanh Minh, les services de sécurité l'ont empêché de rendre visite à Thich Quang Do au motif qu'il “faisait l'objet d'une enquête pour détention de secrets d'État”.

他没有得到答复,但当他前往清明寺时,被安全警察阻拦,禁止他采访Thich Wuang Do, 理由他“因持有国家机密被调查”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


动脉造影术(X线), 动脉支, 动脉中层钙化, 动脉中层坏死, 动脉中层炎, 动脉粥样化形成, 动脉粥样化形成的, 动脉粥样硬化, 动脉粥样硬化的, 动脉粥样硬化性闭塞,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

En Provence

Nous avons aménagé le jardin à la manière d'un petit jardin de ville avec une ambiance assez zen.

我们按照城市小花园风格布置花园,气氛相当具有禅性

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Vous savez, ça me donne envie d'avoir mon propre jardin zen.

我想拥有自己禅院。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Je reste zen, et bien sûr, ça, c'est le secret de la longévité! Ha! Ha!

我信禅宗,当然,是长寿秘诀! 哈! 哈!

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Enfin, plein plein de sujets différents et je teste, mais je le fais, j'agis de façon zen, sans stresser.

反正我看很多不同主题书籍,我进行测试,但是我做些事情时都很平静,不给自己压力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235

Là, il faut être encore plus zen.

在那里,你必须更加禅宗

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Oui c'est pas très zen dit comme ça.

样说不是很禅宗

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Je fais croire que je suis zen, mais ça bouillonne à l'intérieur.

我假装我是禅宗,但它在里面冒泡。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20197

Allez avec tout ça, soyez zen !

顺其自然,做禅宗吧!

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Ok... reste zen. Allez, on s'en va.

还行。。。仍然是禅宗。来吧,我们走。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226

Zen, soyons zen, du sang-froid dans les veines.

- Zazie:禅,我们成为吧,我们血管中充满了冷静。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238

Moment zen avant le marathon de la nuit.

当晚马拉松前禅宗时刻。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Princesse, regarde ce que j'ai rapporté, ta petite fontaine zen.

公主,看看我带回来东西,你小禅泉。

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Et ils sont zen... Mais ZEN!

它们是禅宗… … 但是禅宗!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212

Beaucoup plus zen, beaucoup plus apaisée.

更多禅宗,更多和平。

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

À zen, on sera dans notre dans l'univers qu'on aura choisi en fait.

禅宗,我们将在我们宇宙中,我们将选择事实上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20226

Ca ne me rend pas zen, ces inflations.

- 它不会些通货膨胀。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Et je comprends tout à fait même si ma philosophie est plus vers un apprentissage zen.

即使我哲学更倾向于禅宗学习,我也完全理解。

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Yann, pour moi, tu es là révélation de ce concours. Parfait. Tu restes toujours zen dans toutes les épreuves.

燕恩,对我来说,你就是次比赛启示。完善。你总是在所有审判中保持禅宗

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est dans son restaurant balinais à l'ambiance zen que Nils Hanafi s'active en cuisine pour montrer la recette du massicot riz, massis, Goring, fruits.

正是在他具有禅意氛围巴厘岛餐厅里,尼尔斯-哈纳菲在厨房里忙着展示食谱,米饭是nasi、油炸是goreng。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20237

Du coup, on a un peu de plaisir à dire: " A notre tour." - Les aoûtiens sont peut-être plus zen.

突然,我们有点高兴地说:“轮到我们了。” - 奥古斯教徒也许更禅宗

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


动人地(引人入胜地), 动人肺腑, 动人心坎, 动人心魄, 动人心弦, 动人心弦的, 动容, 动如脱兔, 动蕊花属, 动身, 动身到西班牙去, 动身的准备, 动身去度假, 动身去国外, 动身去伦敦, 动身之前, 动手, 动手动脚, 动手干, 动手进行, 动手就干, 动手术, 动手相互殴打, 动水头, 动索, 动索端装滑车, 动态, 动态(流体的), 动态磁化曲线, 动态存储,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接