Notre qualité des produits connus pour l'élégance de ses clients.
我们的产品以其雅的品质享誉顾客群。
Lui.Les qualités qu'il préfère sont l'élégance, la beauté, la culture.
偏爱的点是美雅致，有教养。
Il est connu pour sa précision et son élégance.
它以它的精确和雅而闻名。
Il parle avec élégance.
说话用词考究。
Il s'habille avec élégance.
高雅。
La technologie de recherche, de la meilleure qualité, prix raisonnable, l'élégance distinguée.
工艺考究，品质精良，价格合理，尊贵典雅。
Produits élégance raffinée de style, le style généreux de la mode, d'améliorer la production.
产品的款式精致雅，风格时尚大方，制作精益求精。
La véritable élégance n’est pas celle que l’on remarque, mais celle dont on se souvient.
真正的雅不是让人们注意，而是使人们回想。
Mode de conception thème élégance.
设计主题为时尚﹑休闲﹑雅。
On ne perdrait rien et on y gagnerait en logique et en élégance.
这样什么也不会失掉，而且行文具有逻辑性和美。
L'Ambassadeur Seibert a exposé et défendu la position de son pays avec autorité et élégance.
塞伯特大使在阐述和维护其国家立场时表现出了权威性和雅的气质。
Pour résumer, quatre mots peuvent caractériser votre présidence: concentration, ardeur, intégration et élégance.
简言之，可以这样来形容你的主席任：有点、有动力、有容纳性和风格高尚。
Les campagnes publicitaires bombardent les femmes d'images qui suggèrent la vitalité, la minceur, l'élégance et l'indépendance, entre autres.
烟草广告将妇女塑造成具有活力、身材苗条、拥有魅力、个性解放等形象。
Durant la cérémonie, tout le monde, y compris moi-même, fut impressionné par sa gentillesse, son naturel et son élégance.
在婚礼仪式上，的善解人意、自然朴实以及雅的风度给每个人，包括我本人留下了深刻的印象。
Ruifeng a été conçu de soie, doux et confortable, l'élégance classique, de la mode et les amis sont des cadeaux.
瑞丰蚕丝被设计新颖，轻柔舒适，高贵典雅，是访友时的时尚赠品。
Toute l'élégance de la couronne impériale est dans la houppe de feuilles (en réalité des bractées) qui en surmonte l'inflorescence.
花贝母，魅力就在于顶端的花冠，以及花丛上冠生的叶子（确切说是苞片）。
Il a toujours exprimé et maintenu la position de son pays avec autorité, élégance et de réels talents de diplomate.
总是以权威性、高雅的格调和外交才能阐明和维护本国的立场。
Au cours de son mandat, il a représenté son gouvernement en faisant preuve d'une autorité, d'une élégance et de talents de diplomate remarquables.
在任内，以出色的权威、外交技能和雅的风采，代表西班牙政府。
Vos qualités, tant humaines que professionnelles, votre doigté diplomatique, ainsi que votre élégance intellectuelle, constituent autant de gages d'une présidence réussie.
你的人品、专业素质、外交技巧以及智慧风范，都是任职取得成功的保障。
L'Ambassadeur David Broucher a toujours articulé et défendu la position de son pays avec autorité, élégance et d'éminents talents de diplomate.
戴维·布鲁彻大使总是以权威、雅和杰出的外交才干表述和维护本国的立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut donner un peu plus d'élégance.
应该要更优雅一些。
Le noir indiquait discrètement l'élégance, toujours selon lui.
黑色隐约表示雅，这又是他的意思。
Moins Charles comprenait ces élégances, plus il en subissait la séduction.
夏尔越不懂这些名堂，越是觉得雅。
Il affichait un air hautain et ennuyé, mais avec beaucoup d'élégance.
他的神色很高傲，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。
Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.
一旦当选，她就得优雅地代表自己的大区或者国家。
Car, s’il savait passablement ses règles, il n’avait guère d’élégance dans les tournures.
因为他即使勉强懂得文法规则，但是用词造句并不高明。
Et sa réponse, c'est il y a une élégance avec la femme française.
他的回答是法国女人有一优雅。
Leurs amis ont eu l'élégance de ne pas venir avec une remorque.
他们的朋友很优雅，没有带着拖车来。
Je le trouve toujours d'une élégance folle et puis c'est un très grand musicien.
我一直觉得他是一个非常优雅的人，他是一个伟大的音乐家。
Une pause, un silence, une reformulation donnera plus d'élégance à votre discours et plus d'impact.
一段停顿，一片寂静，一次重述会让你的演讲更加优雅，更具影响力。
Ma consolation, c’est de penser aux femmes que j’ai connues, aujourd’hui qu’il n’y a plus d’élégance.
今天已不复有什么言，我只好以思念当年认识的那些女子聊以自慰了。
En entrant dans la salle de jugement, il fut frappé de l’élégance de l’architecture.
走进审判厅，建筑的优雅使他不胜惊讶。
Pour beaucoup, elle représente le romantisme et l'élégance.
对于许多人来说，它代表着浪漫和优雅。
Vous pensez que vous dégagez une certaine élégance avec ce chapeau à grande oreilles sur la tête ? Ok.
您觉得您头上戴着那顶大耳帽会不会给人一优雅的感觉呢？好的。
Le design épuré et gage de sérieux dans un pays où élégance et bon goûts rimes souvent avec sobriété.
在一个优雅且品味良好的国家，简洁和严肃的设计通常与朴素组合在一起。
Aujourd'hui, on va apprendre à dire non et on va apprendre à dire non avec élégance et avec classe.
今天我们要学习如何优雅、气派地说不。
Il jouissait du contraste de la simplicité de sa toilette actuelle, avec l’élégance magnifique de celle de la veille.
眼前这朴素的打扮和昨晚那豪华的服饰形成对比，看得于连来了兴。
Je m’étais attaqué à un roman de Victor Hugo, et j’ai été incapable de rendre l’élégance de son style.
我曾着手一部维克多•雨果的小说，我 没有能力把他优美的格表达出来。
L'élégance Chanel est une attitude, un esprit, c'est une certaine abnégation d'une féminité à frou-frous.
香奈儿的高贵典雅是一姿态，一精神，是有所不为是不堆砌。
Quelle élégance ! Les colonnes actuelles dans Paris sont des copies fidèles des anciennes.
真优雅啊！巴黎目前的专栏是旧专栏的复制品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雅的品质享誉顾客群。
夫人 Madame Bovary 
偏爱的
高雅。
：有
点、有动力、有容纳性和风格高尚。
，这又是他的意思。
优雅。
言，我只好以思念当年认识的那些女子聊以自慰了。
