Rassure-moi, tu ne dis pas ça car tu n'as plus rien à dire ?

坦率告诉我，你不这样说，是因为你没有什么可说了吗？

Le " ne" à la fin il est moins franc.

结尾“ne”不那么坦率。

Alors franchement si vous ne comprenez pas les paroles de Aya Nakamura, ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas le seul.

所以坦率地说，如果您不理解Aya Nakamura话，不要担心，您不是唯一不理解人。

Les vidéos s'est pratiquement impossible. Franchement ça fonctionne très mal » .

几乎是不可能。坦率地说，它效果非常糟糕。

De chaque côtés. Mouais non, franchement l'entré. Non ça fait un peu... okai !

在每一侧。是，不，坦率地进入了它。不，这是一点点...奥凯！

Franchement je vis pour l'amour et l'argent j'en ai rien à foutre! Oh, pardon!

坦率地说，我为爱和金钱而活，我不给！哦，对不起！

Balayer leur travail sur l'air du « de toute façon t'étais pas là » , franchement, je trouve ça assez dégueulasse.

就像“反正你也不在现场”态度来撇开他们工作，坦率地说，我觉得这很恶心。

Franchement j'y crois pas, moi j'dirais plutôt il met du caca dans la bouche de sa copine.

坦率地说，我不相信，我宁愿说他把粪便放在女朋友嘴里。

Mais au lieu d’un environnement amical et familier, l’espace qui l’entoure est discordant, voire franchement bizarre !

但是，它空间不是友好和熟悉环境，而是不和谐，甚至坦率地说是怪异！

Ça mériterait une vidéo entière tellement vous me posez de questions sur les liaisons et honnêtement, je n'ai pas toujours les réponses.

这个话题值得一整个来讲解，因为你们经常问我很多关于联诵问题，坦率地说，而我并不总是有答案。

Révoltée par tant d'injustice, elle va tout tenter pour arranger les choses avec l'énergie et la candeur de son âge.

她对如此多不公正感到厌恶，她会尽一切努力以她这个年龄精力和坦率来解决问题。

Bon j’aimerais bien avoir une explication de dingue à te donner, mais franchement je ne sais pas du tout d’où vient cette expression.

好吧，我希望我可以有一个疯狂解释。但坦率地说，我不知道这种表达方式从何而来。

Franchement, j'en ai mangé , des choses grasses et tout, mais là, je crois que c'est une des rares fois où c'est pas passé.

坦率地说，我吃这些脂肪含量很高东西，但我相信这种情况绝对不罕见。

Alors euh... j’ai essayé hein… mais non seulement ça marche pas, mais en plus ça me donne une dégaine franchement ridicule !

所以...我试过了...但它不仅不工作， 但除此之外， 它给了我一个坦率荒谬平局！

C'est un non, un non franc et massif comme on dit : Plus de 60% des Croates ne veulent pas du mariage homosexuel.

正如他们所说，这是一个不，一个坦率而巨大不：超过60%克罗地亚人不想要同性婚姻。

Nous nous sommes tus et Marie souriait toujours. La grosse femme hurlait vers mon voisin, son mari sans doute, un grand type blond au regard franc.

我们都不说话了，玛丽一直在微笑。那个胖女人对着我身边一个人大叫，那人无疑是她丈夫，个子很高，金黄头发，目光坦率。

Franchement ça marche pas trop mal, donc je cherche je prends le mot que je connais pas et je vais le chercher sur google translate ou sur word référence.

坦率地说，它效果并不好，所以我会去找，我把我不知道词放在谷歌翻译或词典里找。

Alors des gens qui voyagent dans le temps franchement c'est pas dingue. D'ailleurs on a eu la visite d'un dieu blanc pas plus tard que ce matin !

所以那些回到过去人坦率地说，这并不疯狂。此外，我们今天早上还拜访了一位白神！

Le cours Saleya, c’est inratable, c’est franchement flambant. L’été, y a plein de monde, c’est festif, y a plein de choses à faire... Donc, ouais, c’est super sympa !

Cours Saleya 是不容错过，坦率地说它是炽热。夏天，人很多，很喜庆，有很多事情可以做… … 所以，是，超级好！

Elle n'est pas franchement populaire, elle n'est pas non plus humoristique, elle est comme on dit, « passée dans les mœurs » ou « passée dans les mœurs » .

她不受欢迎， 也不幽默， 正如他们所说， 她是“ 坦率地说，过去礼仪” 或“ 过去礼仪” 。