Hier, l'indépendantiste M.Brotherson a été élu par les représentants de l'Assemblée locale.

昨天，地方议会代表选举了分离主布罗森先生。

Et puis les élections locales britanniques. En Irlande du Nord, les indépendantistes du Sinn Fein remportent une victoire historique.

然后是英国地方选举。在北爱尔兰，新芬党的分离主赢得了历史性的胜利。

Robin devient à ce moment-là défenseur de la nation britannique et passe définitivement de yeoman œuvrant à petite échelle contre l'autorité locale à héros national, voire même nationaliste.

罗宾成为英国民族的捍卫，从小规模反对地方当局的骑士变成了民族英雄，甚至是民族主。

Il y a eu des dérives graves, gravissimes au XXe siècle mais aujourd’hui ceux qui se disent nationalistes et qui professent des idées nationalistes sont devenus minoritaires presque partout et tant mieux.

十世纪的时候，曾有一些非常严重的分歧，但是现在，民族主和一些公开信奉民族主观点的人，几乎在所有的地方都成了少数，也幸好如此。