Mais le processus sera long et la sécurisation d'une paix durable reste fragile.

但这一进程将是漫长的，确保持久和平仍然脆弱。

Les conditions d'une paix durable sont connues : ce sont des garanties indispensables pour la sécurité d'Israël et un Etat pour les Palestiniens.

持久和平的条件已经明确：这是确保以色列安全和为坦人建立一个国家所必需的保障。

Pour résoudre fondamentalement au problème des réfugiés, tous les pays devraient maintenir une paix durable, promouvoir le développement commun et la coopération gagnant-gagnant.

要从根本上解决难民问题，各国应保持持久和平，促进同发展，合作赢。

PL : Ils discutent des solutions pour aboutir à une paix durable, dans ce pays miné par de nombreux conflits ethniques depuis l’indépendance.

PL：他们正在讨论在一个自独立以来一直受到许多种族冲突困扰的国家实现持久和平的解决方。

L'accord sur un cessez-le-feu en Ukraine, signé jeudi à Minsk apporte un soulagement mais une paix durable est encore très incertaine selon les Européens.

周四在明克签署的乌克兰停火协议带来了缓解，但根据欧洲人的说法，持久和平仍然非常不确定。

Le chef de l'État français qui a formulé le souhait d'une paix durable pointant du doigt le racisme, l'extrémisme et opposant progressistes et nationalistes.

表示希望实现持久和平的法国国家元首将矛头指向种族主义、极端主义以及反对进步主义者和民族主义者。

Il a exprimé le souhait que tous les membres régionaux puissent travailler ensemble à la création d'une Asie-Pacifique à la " paix durable" et à la " prospérité commune" .

他希望所有地区成员能够同努力，创造一个“持久和平”和“同繁荣”的亚太地区。

La pleine mise en oeuvre de l'accord de Minsk est cruciale pour réaliser une paix durable dans les régions de l'est de l'Ukraine, a indiqué mercredi le président ukrainien Petro Porochenko.

乌克兰总统波罗申科周三表示，全面执行明克协议对于实现乌克兰东部地区的持久和平至关重要。

François Hollande " salue la mémoire d'un homme d'Etat dont l'action a profondément marqué l'histoire de son pays et dont la vision d'une paix juste et durable au Moyen-Orient reste plus que jamais d'actualité" , selon le même communiqué.

根据同一声明，弗朗索瓦·奥朗德" 向一位政治家致敬，他的行动深刻地标志着他的国家的历史，他对中东公正和持久和平的愿景比以往任何时候都更加重要" 。

" Cette attaque n'entamera pas la détermination des Nations Unies à soutenir le rétablissement de la sécurité, de la stabilité et d'une paix durable au Mali " , souligne le porte-parole, qui transmet aux familles des victimes les condoléances du Secrétaire général.

" “这次袭击不会破坏联合国支持恢复马里安全，稳定和持久和平的决心，”发言人说，他向受害者家属转达了秘书长的哀悼。