Je m’appelle Isaline, j’ai 24 ans et je souffre d’hyperplagie.

我叫伊莎琳，今24岁，患有暴饮暴食症。

Je m’appelle Raphaël, j’ai 20 ans et je souffre d’hyperphagie boulimique.

我叫拉斐尔，今20岁。我患有贪食性暴饮暴食症。

Cette année, plus que jamais avec l'agneau pascal, succomber au péché de gourmandise.

今的复活节的羔羊比以往任何候都更引人犯暴食之罪。

Non, non, Votre Grandeur, le vomi des Romains après leurs orgies !

“不不，伟大的皇帝，是罗马人暴饮暴食后的呕吐物！

Lequel de nous deux a été boulimique au lycée ?

我们谁在高中患有暴食症？

Comment se remettre des excès de table pendant ce réveillon de Noël?

这个平安夜如何从暴饮暴食中恢复过来？

La gourmandise fait d'ailleurs partie des clichés de Saint-Tropez.

暴食也是圣特罗佩的陈词滥调之一。

La bonne action accomplie, les Britanniques peuvent se tourner vers le péché de gourmandise.

- 善事已成，英国人可以转向暴食罪。

Sous le soleil de Rio, la gourmandise n'est pas un défaut.

在里约的阳光下，暴饮暴食并不是一个缺陷。

Noël, sa gourmandise et sa solidarité.

- 圣诞节，它的暴食和团结。

C'est ça, c'est ça trop manger.

- 就是这样，这就是暴饮暴食的全部意义。

P.Gagnaire: Le regard, c'est la 1re approche de la gourmandise.

- P.Gagnaire：外观是暴食的首要方法。

La gourmandise est au rendez-vous parce que la banana split, c'est quand même ce dessert qui est très gourmand.

暴食是因为香蕉片仍然是这种非常贪吃的甜点。

Ça va forcément  procurer des résultats que je serai très content d'avoir quand je serai un peu plus âgé.

我之前提到过，吃大自然制作或提供的真正食物，主要吃绿色食物，不要暴饮暴食。第五个习惯，第五件事要做。

Évite les habitudes malsaines, comme le tabagisme, la suralimentation ou la consommation excessive d'alcool, et ton «je futur» t'en sera infiniment reconnaissant.

你要避免不良习惯，比如吸烟，暴饮暴食或过量饮酒，“未来的自己”会非常感激你的。

Les personnes dépressives qui mangent trop se tournent vers la nourriture pour se réconforter, tandis que d'autres perdent l'appétit en raison de leur mauvaise humeur.

暴饮暴食的抑郁症患者转向食物寻求安慰，而其他人则因情绪低落而食欲不振。

Les sentiments de dévalorisation ou de désespoir peuvent affecter les habitudes alimentaires et de sommeil, amenant l'enfant à trop manger ou à ne pas manger du tout.

无价值或绝望的感觉会影响饮食和睡眠习惯，导致孩子暴饮暴食或根本不进食。