Il faut en passer par là.

这不了的事。

C'est une nécessité absolue.

这绝对不了的事。

Il est normal qu'une certaine proportion des paiements n'aboutisse pas ou soit refusée.

一部分款将无法送到或被退回，这不了的。

On ne peut, hélas, les éviter.

不幸的，飓风不了的。

Le cadre adopté à Prague précise également que dans certaines situations extrêmes, une suspension ou un sursis temporaire de paiement peuvent se révéler inévitables.

布拉格框架也清楚表明，在端情况下,临时暂停款或停止款可能不了的。

Ce phénomène transnational et multidimensionnel n'épargne ni les pays développés ni les pays en développement, gangrène les secteurs public et privé et tient dans ses griffes autant ceux qui corrompent que ceux qui se laissent corrompre ou qui s'en rendent complices.

无论发达国家还发展中国家都不了这种跨国的和多方面的现象，它腐蚀公共部门和私营部门，使行贿、受贿和同谋者沆瀣一气，必须一致行动予以抵制。

Il a été reconnu que l'adoption de telle ou telle théorie pouvait induire certains effets et que la question de savoir s'il s'agissait de recours de fond ou de recours de procédure se posait quasi inévitablement dans des circonstances particulières comme celles de l'affaire des Phosphates du Maroc, mais que cela ne revêtait pas une importance majeure et ne justifiait pas l'inclusion de ces dispositions dans le projet d'articles.

据确认，虽然采纳这个或那个理论以后，可能牵涉到一问题，上述补救办法实质性的或者程序性的问题多少在摩洛哥磷酸盐案等特殊情况下不了的，它们并不至关重要的，因此没有理由把它们列入有关条款草案中。