He is usually well-behaved;this rudeness is only a lapse.

他一向彬彬有礼,这次无礼只是一时失态。

The violinist gave a very ordinary performance marked by an occasional memory lapse.

小提琴手因偶然忆失误表现很平常。

The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.

时光流逝绝不会把那废墟景象从忆中冲淡。

His lapse into drunkenness followed a long run of bad luck.

他酗酒恶习带来了一连串不幸。

Then the conversation lapsed and all was still and quiet.

"接着谈话声就听不到了,四周万籁俱寂。"

He soon lapsed into his previous bad habits.

他很快陷入以前恶习中去。

I fear she has lapsed again.

怕她又失检了。