end 四级高考

My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and I stood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.

我的希望高升，我觉得我苦难的日子将要告终，我站着等候你自动的施与，等待那散掷在尘埃里的财宝。

If she carries on shoplifting, she’ll end up in jail.

她如果还在店铺里偷东西,最终会被抓进监狱的。

My wife ended up selecting a white skirt with ruffly things on the bottom and a teal blue top, both of which I liked a lot but was too smart to acknowledge.

我的妻子终于选了件白色的裙子，裙子底边呈波浪形，上部有一个兰色鸭子的图案，这两点我很喜欢，但我没有表露。

The city was in ruins at the end of the war.

战争结束时这个城市成为一片废墟。

Friendships reman and never can end.

友谊长存，海枯石烂。

At the end of the semester students are examined in every subject.

学期末学生们的每门课都举行了考试。

He ran out of steam shortly before the end of the race.

快跑终点时他累得筋疲力尽。

He's already been caught shoplifting; that boy will come to a bad end.

那个男孩逛商店时偷窃货物被抓他将不会有好下场。

The year 1945 was signalized by the end of World War

Ⅱ.一九四五年因二次大战结束而令人注意。

A bell signals the end of a school period.

铃声报知下课的时间。

There was no end to the letters pouring into the post office.

有大量的信投进了邮局。

Your visit pleased her no end.

你能来，她高兴极了。

There was the usual romantic postscript at the end of his letter.

他的信末又是一贯的浪漫附言。

The piece ends with a truly poetic slow movement.

乐曲以非常富有诗意的旋律缓缓结束。

In the end it proved a pointless exercise.

最终证明这是个无意义的工作。

Paying students is like "drinking poison to an thirster, end thirst" -- trying to solve a problem without considering the effects.

付款给学生就象给口渴的人喝毒药一样--尽力解决问题而不想后果。

For the umpty-umph time the same question I ask myself at the end of every case: what is justice?

无次当一个案子结束时，我总问自己：什么才是正义？

The search for knowledge end unbearable pity for the suffering of menkind.

对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯.

The government says it only wants to privatize one or two railway lines, but I think it’s the thin end of the wedge.They’ll all be privatised soon.

政府声称只打算把一两条铁路线私有化,可是我觉得这只是个开头,很快所有的铁路都会私有化。

The end of our problems is in sight at last.

我们的问题终于有望解决了。