Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.

这些问题对于今天和未来青年仍然同相关。

Près de 65 % des jeunes vivent dans les zones rurales.

约有65％青年生活在农村地区。

Les jeunes représentent non seulement le monde de demain mais aussi celui d'aujourd'hui.

青年是世界明天，更是世界今天。

Je souhaiterais faire entendre les voix de deux groupes de jeunes australiens.

我愿讲讲澳大利亚两个青年群体声音。

Je me réjouis vivement de voir tant de représentants des jeunes présents aujourd'hui à l'Assemblée.

我十分高兴地见到有如此多青年代表在这里出席今天大会。

L'ONU doit servir d'éclaireur à tous les jeunes du monde.

联合国应该成为全世界所有青年人开路者。

Plus de 200 millions de jeunes vivent toujours dans la pauvreté.

多青年人仍生活在贫穷之中。

À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.

全世界青年失业率在过去十年中有增无已。

Nous savons que les jeunes font partie des plus touchés en cas de récession économique.

我们知道，在经济衰退时期，青年首当其冲。

Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.

青年及青年组织应在这种工作中发挥带头作用。

Nous disons souvent des jeunes qu'ils sont l'avenir.

我们经常说青年人是未来。

Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.

如果青年人声音受人重视，那将是一个怎世界。

Ensemble, nous pouvons intégrer les jeunes dans notre société et les soutenir dans leur développement.

我们可以共同使青年人融入我们社会并支持他们成长。

Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.

世界各地青年人指出，找到一份体面工作仍然相当困难。

Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.

已经为具体人群制定了具体措施，如青少年。

La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20 ans environ.

感染艾滋病毒/艾滋病，多数才十多岁或二十出头。

Nous sommes rassemblés ici car nous savons que les jeunes sont notre avenir.

我们聚集在这里，因为我们知道青年是我们未来。

Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.

在澳大利亚农村，青年人向我讲述了他们社区中缺乏机会情况。

En étant tout simplement eux-mêmes, ces jeunes sont extraordinaires.

只要能让他们保持自我，他们就能出类拔萃。

Nous, les jeunes, sommes prêts à le faire.

我们这些年轻人随时准备这做。