Nous avons acheté un nouveau meuble pour notre salon.

我们为客厅了一件新家具。

Ce livre est très cher, mais je l'ai acheté quand même.

这本书很贵，但我还是了。

Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.

受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。

Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.

他利用通过地方管理当局产生的收入为民兵置武器。

Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica从可口可乐公司可乐糖浆，用于制作成品。

Il a également pris des mesures pour aider les jeunes à acheter des terres.

政府也有政策，帮助青年人取得土地。

Si l'île n'achetait que 100 000 tonnes, elle deviendrait déjà le troisième acheteur sur ce marché.

古巴仅从美10万吨，已成为美市场第三大的米进口。

On peut acheter directement, par Internet, un certain nombre d'articles fabriqués à Pitcairn.

可通过因特网直接从皮特凯恩该岛的物品。

Le Gouvernement yéménite achète-t-il ou vend-il des armes sur le marché aux armes?

请指认与军火市场商业活动有关的主要个人和（或）商业实体。

Précisez ce qu'ils achètent et fournissez les factures et autres documents disponibles.

请具体说明目的，并提供发票和其他现有单据。

Une fois l'audit terminé, l'auteur a été autorisé à acheter un nouvel ordinateur personnel.

审计完后，提交人立即获准一台新的个人电脑。

Ils diraient également qu'ils vont acheter 600 000 tonnes supplémentaires de nourriture pour renflouer leurs réserves.

他们也会说，他们会额外60万吨粮食来补充他们的储备。

D'immenses difficultés ont surgi lorsqu'il s'est agi d'acheter des produits logiciels.

软件方面也困难重重。

L'or est généralement acheté par des importateurs ou des raffineries.

黄金通常是由进口商或提炼厂。

Elle achète de l'électricité produite par une centrale au fioul à une société privée, Aggreko.

该公司私营公司(Aggreko)以石油为燃料生产的电力。

L'Organisation avait acheté le plus gros système offert à l'époque sur le marché.

本组织已经置了商业市场上现有的最大型搜索工具。

Les municipalités peuvent acheter des programmes de réintégration sur le marché privé de la réintégration.

市政当局可以利用该预算在私人融合市场融入方案。

Ses membres bénéficient énormément de cette entreprise puisqu'elle leur permet d'acheter des articles au rabais.

其成员从本企业受益很大，因为他们可以按很高的折扣率物品。

Il faudra peut-être aussi acheter de nouveaux modules Atlas à l'appui des normes IPSAS.

为支持《公共部门会计准则》还有可能需要新的Atlas模块。

Nombre de fonctionnaires du Secrétariat ont été formés et les logiciels nécessaires achetés et installés.

秘书处许多工作人员都接受了这方面的培训，同时还采和安装了必要的软件工具。