La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.

委员会认可了工议的第5款草案案文。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 67, concernant le point 97.

大会核准了第67段中关于项目97的议。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 69, concernant le point 125.

大会核准了第69段中关于项目125的议。

Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”

“3. 议大会核准全权证书委员会的报告。”

Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.

协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中议的办法分配资源。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?

我是否可以认为大会核准这一议？

L'intervenant demande donc instamment à la Commission d'approuver la recommandation du Secrétaire général.

因此，他敦促委员会同意秘书长的议。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation?

我是否可以认为大会核准这一议？

Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.

虽然我清楚这一问题的敏感，但我坚决赞同这种做法。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

我是否可以认为大会同意我刚才概述的程序？

Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.

古巴赞赏就发展主题同时开展活动的举措。

Je salue ces initiatives, que je souhaite ardemment voir finalisées et approuvées rapidement.

我对这些举措表示欢迎，并促请尽早最后确定这些准则并加以批准。

Les recommandations du Comité «E4A» pour cette tranche ont été approuvées par le Conseil d'administration.

理事会已经核准“E4A”小关于该批索赔的议。

Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.

我们同意以下观点，即安全威胁是相互系的。

Nous approuvons l'élargissement du Conseil de sécurité tel que proposé dans le rapport.

我们赞成按报告议扩大安全理事会。

Approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 16 374 400 dollars pour l'UNIFEM.

核准妇发基金的批款总额为16 374 400美元。

La délégation vénézuélienne n'approuve donc pas la référence faite à ce Document dans l'alinéa cité.

因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。

L'Assemblée générale devrait approuver sans tarder le projet d'articles sous forme de convention.

大会应尽快以公约形式通过条款草案。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite approuver le projet de paragraphe 2.

主席说，他认为委员会希望核定第2款草案案文。

L'Équipe invite le Comité à approuver cette démarche.

监测小请委员会赞同这一方法。