Le projet de construire un pont relie les deux rives et unit les communautés.

建造桥梁的项目连接两岸，团结社区。

Les enfants jouent et construisent un château dans le sable fin.

孩子们在细沙中玩耍，堆砌一座城堡。

L'espéranto est une langue construite pour faciliter la communication internationale.

世界语是一种为促进国际交流而建的语言。

Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.

我们希望就该案文达成共识。

Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

我们需要有健康的青年，以便能建立一个健康的社会。

Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.

发展大规模水基础设施的主要投资者依然是各国政府。

Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.

B校舍是新增加的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增加。

Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.

然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。

La paix peut être construite sur un équilibre entre les droits et les devoirs.

和平必须建立在权利和义务的平衡的基础上。

Les bénéficiaires de ce programme ont été choisis, et 17 maisons devraient être construites.

已经选定了这项方案的受益人，预计将建筑17栋住房。

Nous sommes convaincus que cet avenir se construira sans armes de destruction massive.

我们相信，这一未来将不再牵涉到大规模毁灭性武器。

Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.

模型制作将采用一个基于统计的迭代法。

On ne peut construire un avenir concret et durable en méconnaissant le douloureux passé.

如果我们对自己痛苦的历史视而不见，我们就无法建设一个积极、可持续的未来。

Nous devons construire l'Organisation des Nations Unies du XXIe siècle.

我们必须建设一个面向21世纪的联合国。

Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.

我相信，我们将能够共同建设一个适宜儿童的世界。

Les villageois avaient construit eux-mêmes un système d'adduction d'eau pour tirer parti des sources proches.

村民们用管道从附近的水泉接水，自行解决了供水问题。

Elles étaient toutes construites sur le même plan de base.

这些房屋都是根据同一个基规划建造的。

Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.

这些住房正由民政修建。

Et elles peuvent construire le socle d'une paix durable.

她们还能为维持和平建立基础。

Il faut aussi construire davantage d'établissements dans d'autres parties du pays.

同时也应在该国其他地区建立更多的设施。