Il ne signifie pas forcément que l'on essaye d'intégrer ou d'effacer l'autre.

对话不一定意味着试图整合或清除他方。

Le terrorisme international est en train d'effacer les frontières entre la paix et la guerre.

国际恐怖主义正在消除和平和战争之间的界限。

La mondialisation efface les frontières géographiques et réduit les distances physiques entre les peuples.

全球化正在消除地域边界和缩小人民之间的实际距离。

Nous ne pouvons ni revenir en arrière ni effacer les crimes commis au Rwanda.

我们无法改变过，或消除当时在卢旺达犯下的罪行。

Des décennies d'oppression ne s'effaceront pas du jour au lendemain.

几十年的压迫不会一下子消除。

Elle va effacer presque tous les progrès réalisés au cours des 30 dernières années.

这将使过三十年里取得的大部分发展成果前功尽弃。

Les conséquences de ces catastrophes sont cependant longues à effacer.

然而，这些灾害造成的后果需要很长的时间才可得到恢复。

Ils veulent effacer toute distinction entre le bien et le mal.

他们想消除正义与邪恶之间的差别。

La crise économique mondiale menace d'effacer du programme de développement les soucis écologiques.

全球经济危机产生了将环境问题排挤在发展议程之外的威胁。

S'ils ne copient pas les données rapidement, les délinquants vont généralement effacer celles-ci.

如果他们无法很快复制数据，罪犯通常就会将数据删除。

Il ne s'agit pas d'éliminer la diversité ou de l'effacer par annulation.

它并不是一个通过取消来消除多样性和统一的问题。

La destruction de documents ne suffira pas pour effacer l'infâme passé criminel du Japon.

销毁文件将不足以抹日本罪行累累的污迹。

Décrire cette résistance comme une forme de terrorisme revient à tenter d'effacer ce droit.

把他们的抵抗说成是一种恐怖主义就是企图剥夺这项权利。

Nous ne pouvons nous permettre d'éroder ou d'effacer les progrès déjà enregistrés.

我们不能让迄今取得的进展后退或消失。

Nous devons tous œuvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.

“我们必须全体行动起来，消除人类良知上这块丑恶的污点。

La Turquie ne ménage pourtant aucun effort pour effacer cet ignoble événement de son histoire.

然而，土耳其不遗余力的否它的历史中的这个可耻事件。

On ne peut permettre que la mémoire de ces crimes s'efface avec le passage du temps.

我们不能让对这些罪行的记忆随着时间的流逝而淡忘。

Rien de cela ne se perd avec le temps ni ne s'efface de leur mémoire collective.

其集体记忆中储存的一切，都不会随着时间淡泊或消失。

Les manifestations de la population ont sérieusement ébranlé le régime est-allemand et l'ont conduit à s'effacer.

人民的抗议彻底动摇了东德政权，最终使其崩溃。

Les villages agricoles luttent pour effacer le discrédit lié à leur présence dans une zone contaminée.

从事农牧业的村庄竭力克服生活在污染区的污名。