坏;Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展的因素？
起， 抬起， 提起
手
誓
一点点力杯， 祝酒布散会
， 收取； [旧]剪下， 截下， 割下
来； [转]提一个使人为难的问题来了， 起， 被抬起， 被提起
了。 时分
起+er动词后缀起se lever: poindre, fraîchir, s'enfler, hisser, apparaître, hausser, soulever, dresser, naître,
se lever: noircir, se coucher, s'allonger, s'asseoir, s'étendre, cesser, s'apaiser, se calmer, s'assombrir, se boucher, s'écrouler,
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展的因素？
J'appelle également le Gouvernement éthiopien à lever toutes ces restrictions.
我同样呼吁埃塞俄比亚政府取消这些限制。
Le Comité espère que l'Irlande ne tardera pas à lever toutes ses réserves.
委员会希望爱尔兰很快撤销所有的保留。
Avant de lever la séance, je donne la parole à la représentante du Guatemala.
在休会前，我请危地马拉代表发言。
Ces propositions visaient à lever les restrictions concernant les droits de propriété intellectuelle.
拟订这些建议是为了消除在知识产权方面的限定。
Le contractant peut, à tout moment, lever la confidentialité des données et informations.
承包者可随时放弃数据和资料的机密性。
Il faut lever les bouclages et cesser d'entraver l'acheminement des biens humanitaires.
封锁应当解除，人道主义物资的供应不应受到阻碍。
L'autorité nationale désignée de la Partie importatrice peut lever cette obligation.
进口缔约方指定的国家主管部门可放弃在口前发通知的要求。
La Norvège engage donc vivement Israël à lever les bouclages et permettre la libre circulation.
因此，挪威敦促以色列取消关闭，允许自由通行。
Je voudrais demander à ces dames et messieurs de se lever.
我们请这些先生和女士们站起来。
Peut-on et doit-on lever ces obstacles grâce à de nouvelles mesures ?
这些障碍是否可以并应该通过其他政策进行清除？
Il faut prendre des mesures pour libéraliser les échanges et lever les obstacles artificiels.
须采取行动，放开贸易，清除人为壁垒和障碍。
Ainsi, la Nouvelle-Zélande devrait pouvoir bientôt lever ses réserves à la Convention.
这样一来，新西兰正在积极排除针对《公约》的保留意见。
La MINURSO a récemment redemandé au Front POLISARIO de les lever.
西撒特派团最近重申要求玻利萨里奥阵线撤销这些限制。
D'importants versements effectués par divers États Membres ont permis de lever le gel du recrutement.
由于若干会员国缴付大笔款项，因而解除了征聘冻结。
Il convient donc de lever sans condition et définitivement ce blocus injuste.
因此，应无条件地解除和撤消这一不公正的封锁。
La procédure à appliquer pour lever l'incertitude est donc assez tortueuse.
因此，不确定性的补救程序有些曲折。
Bien sûr, il faudrait lever quelques réserves à l'article 16, pour introduire des changements.
当然，由于引入了变化，必须撤销对第16条的保留。
Nous demandons à tous les États concernés de lever ces réserves.
我们吁请有此类保留意见的国家取消这些保留。
Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.
科学和技术创新可克服进步中的重大障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
