Le sol du marais était si humide que chaque pas soulevait de la vapeur.
沼泽的土地如此潮湿，每
步都升
蒸汽。
, 略微抬， 稍微托：
件重物病人的头
儿来， 卷， 扬：恶心, [转]令人作呕波涛。 尘土。 ， 激怒：热情[愤慨]阵阵掌声暴动， 发动造反, 鼓动义：出：个问题身子
致不能从椅子上稍稍身。义了些问题
高，举se soulever: bondir, remuer, s'insurger, se mutiner, se rebeller, contester, se cabrer, se dresser, se rebiffer, s'élever, s'opposer, hisser, rebeller, mutiner, hausser, révolter, insurger, dresser,
Le sol du marais était si humide que chaque pas soulevait de la vapeur.
沼泽的土地如此潮湿，每步都升蒸汽。
Le rideau rouge se souleva, révélant le théâtre éclairé de mille étoiles.
红色的幕帘升，露出灯光璀璨、星光
的剧场。
Le vent souffle fort sur les dunes, soulevant des nuages de sable.
风在沙丘上猛烈吹动，扬尘土云。
L'affaire semble aussi soulever des questions au regard des articles 9 et 14 du Pacte.
此案还似乎涉及《公约》第九和十四条所述的问题。
Le rapport final sur ces expériences apporte une réponse positive aux questions soulevées dans l'étude.
这些实验的最终报告对研究中出的问题做出了积极评价。
Le transfert de certaines affaires au Rwanda ne va pas sans soulever plusieurs questions.
将案件移交卢旺达引若干问题。
Il soulève par ailleurs plusieurs problèmes de procédure.
而且，该决议草案还有些程序性问题。
Le deuxième aspect que je voudrais soulever aujourd'hui a trait au respect de la légalité.
我今天要出的第二个方面涉及尊重适当程序。
Je me limiterai à ne soulever, brièvement, que trois points.
我仅仅简短地谈三意见。
Le Bureau soulèvera sans délai cette question auprès de l'Administration.
监督厅将与管理层紧急讨论这事项。
Des questions ayant trait à la rédaction ont été soulevées.
工作组中出了某些草上的问题。
Plusieurs questions ont été soulevées en ce qui concerne cette disposition du projet d'instrument.
有与会者就文书草案的这项条文出了些问题。
La principale question soulevée par les Parties dans leurs observations concernait l'établissement des documents.
缔约方在意见中出的最突出问题涉及文件的准备问题。
À la lumière des propos de M. Egeland, nous voudrions à présent soulever les questions suivantes.
根据埃格兰先生的意见，我们愿出
下几。
Le rapport soulève diverses questions importantes relatives à la protection des civils.
报告出了保护平民问题的各种不同的重要方面。
La sécurité des agents humanitaires est un autre problème qui soulève de graves préoccupations.
人道主义工作人员的安全，是造成严重关切的另个问题。
Le Ministre a conclu la séance en répondant aux questions soulevées par divers participants.
会议结束时，部长回答了与会者出的问题。
Lorsque cette question a été soulevée durant les débats, l'idée n'a pas suscité d'objection.
在讨论期间到这问题时，并没有人反对这概念。
Le Secrétaire de la Commission répond aux questions soulevées.
委员会秘书就该程序问题作出澄清。
M. Egeland répond aux observations et aux questions soulevées.
埃格兰先生对出的意见和问题作出答复。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
