El descanso puede componerle a uno la energía y los ánimos.
休息可以调剂一个人
体力和精神。
话对我情绪影响很大.情绪非常好.
气；精力：
气干那件事. 本意不是要对你有任何伤害.
来，
气. 来, 气.
舞舞
, 热闹, 被舞, 有生命
敢；无生气El descanso puede componerle a uno la energía y los ánimos.
休息可以调剂一个人体力和精神。
La huida de los años pesa sobre mi ánimo.
岁月流逝，我心灵负担越来越重。
Su ánimo se fue apagando con el tiempo.
随着时间
，他热情逐渐减弱。
Tiene muchos ánimos a pesar de sus años.
他虽已年迈，但精力还很充沛。
Juan es muy variable, cambia de ánimo constantemente.
胡安是个情绪不稳人，说变就变。
Eso está muy lejos de mi ánimo.
那和我现时心情相距太远.
Sus palabras hicieron mucho efecto en mi ánimo.
他话对我情绪影响很大。
El amor y el odio libraron en mi ánimo un duro combate.
爱和恨在我内心里经历了一番艰苦搏斗。
Estos días hace cosas con depresión de ánimo.
这几天他都意志消沉地做事。
Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.
世上无难事，只怕有心人。
Trabaja con ánimo.
他干得很劲。
No tiene ánimo de marcharse.
他不打算走。
Los ánimos están muy revueltos.
群情激愤.
Con este ánimo, el Pakistán lleva a cabo su diálogo integrado con la India.
正是本着这种精神，巴基斯坦在寻求与印度全面对话。
Este es el principio básico del desarrollo, una obligación social derivada del ánimo de lucro.
这是发展基本原则，是争取利润目标所带来社会义务。
Celebro el buen ánimo que ha presidido las negociaciones de Pretoria.
我对比勒陀利亚谈判中良好意愿表示欢迎。
Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.
我本着这种精神，十分感谢主席召开今天会议。
El artículo 202 del actual Código Penal regula el delito de Proxenetismo o Rufianería, considerando que comete este delito el que instale o explote lugares de prostitución, o con ánimo de lucro mediante violencia física o moral, abuso de autoridad o cargo, de maniobras engañosas o valiéndose de cualquier otra maquinación semejante, haga que una persona ingrese a ellos o la obligue a permanecer en los mismos, o a dedicarse a cualquier otra forma de comercio sexual y por lo tanto será sancionado con prisión de tres a seis años.
尼加拉瓜现版本《刑法》第202条对联系卖淫（拉皮条）和收容卖淫（作淫媒）罪给出定义，即开设和经营卖淫场所，或在营利目下通过身体或语言暴力手段、滥用权力、诱骗或其他任何类似手段，使受害人进入并强迫其滞留在上述场所，或从事任何形式营利性性交易，此类犯罪将被处以三至六年监禁。
Con el mismo ánimo de diálogo, nos felicitamos por los avances significativos logrados en lo relativo a la resolución de los conflictos en el África occidental, gracias a la cooperación que se ha entablado entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) para llevar a cabo procesos dinámicos de consolidación de la paz, con miras a restablecer la normalidad paulatinamente en los países afectados por conflictos, así como para evitar —por medio de un enfoque integrado— que los conflictos se propaguen.
本着对话精神，我们欢迎联合国同西非国家经济共同体合作促进强有力建设和平进程，通过综合区域性办法促使受冲突影响国家逐步恢复正常状态，并防止冲突扩散，藉此在解决西部非洲冲突方面取得重大进展。
Tras la aprobación del Código de Procedimiento Administrativo, la actual Ley de infracciones y sanciones administrativas será igualmente objeto de reforma para incorporar las disposiciones pertinentes de carácter sustantivo y procesal relativas a la responsabilidad de las personas jurídicas por infracciones penales cometidas con ánimo de lucro, incluidos delitos como el “terrorismo y la financiación del terrorismo”, según el apartado a) del artículo 108, y la “creación o dirección de grupos terroristas organizados o la participación en ellos”, según el artículo 109 del Código Penal.
在《行政诉讼法》通过后，现行《行政犯罪和惩罚法》将予以修改，以便写入与法律实体为牟利犯下刑事罪行，包括《刑法典》第108a条规定“恐怖主义和资助恐怖主义”和第109条”规定“建立、领导或参加有组织恐怖集团”等罪行责任有关适当实质性和程序规定.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
