El apéndice es complementario del texto.
附录
的补充。
El apéndice es complementario del texto.
附录的补充。
Los textos de esas reglas se reproducen en el apéndice E de las presentes reglas.
这些案抄录在本《细则》附录E。
En el apéndice del presente informe figura información sobre la jurisprudencia pertinente.
相关判例信息见本报告附录。
Se adjunta la información actualizada que se solicitó (véase el apéndice).
本函应你的要求附上这方面的最新资料(见附)。
Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.
独立的标准见本报告附录A。
El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.
现已把一项可能的决定的案列入本件的附录
中。
En el apéndice A del informe figuran más detalles sobre su geografía y demografía.
关于它们的地理和人口情况，详见附录A。
Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.
这通过事先知情同意通报附录四进行的。
La lista de Estados que todavía no han presentado informes figura en el apéndice II.
尚未提交报告的国家名单见载于附录二。
Reglamento de asistencia jurídica (evaluación de los recursos y las contribuciones), apéndice 3, parte III.
《法律援助(评定资源
费用)规例》附表3第III部。
Reglamento de asistencia jurídica (evaluación de los recursos y las contribuciones), apéndice 3, parte I b).
《法律援助(评定资源费用)规例》附表3第I部(b)。
Ordenanza de asistencia jurídica, apéndice 2, parte I, art.
《法律援助条例》附表2第I部第3条。
Esas sugerencias figuran en el apéndice del presente informe.
现将这些建议附录于本报告后。
En el apéndice figura una lista de esos Estados.
这些国家的名单载于附录。
Se adjunta al presente informe una copia de esa carta (véase el apéndice).
此信的副本附于本报告（见附）。
Además de información detallada sobre la labor de la UNMOVIC, en los informes figuran apéndices sobre cuestiones como el almacenamiento, la manipulación y el despliegue de municiones cargadas con agentes químicos y biológicos por el Iraq en el pasado, una evaluación de los programas de aeronaves teledirigidas y no tripuladas del Iraq, los comentarios iniciales de la UNMOVIC sobre el informe del Grupo de Investigación en el Iraq, el sistema de información de la UNMOVIC, y ejemplos de la experiencia adquirida en el curso de la labor sobre el compendio.
这些报告，除了详细说明监核视委进行中的工作外，还提供附件说明有关问题，如过去伊拉克装有生物和化学制剂弹药的储存、处理和部署，伊拉克遥控和无人驾驶航空器方案的评估，监核视委对伊拉克调查小组的报告的初步意见，监核视委的信息系统，以进行简编工作期间所得教训的实例。
Para el primer período de compromiso únicamente, las adiciones y sustracciones a la cantidad atribuida de una Parte4 derivadas de la gestión de bosques de conformidad con el párrafo 4 del artículo 3 del Protocolo, tras la aplicación del párrafo 10 supra, y resultantes de las actividades de proyectos de gestión de bosques en el ámbito del artículo 6, no superarán el valor que se indica en el apéndice de la presente decisión, multiplicado por cinco5.
仅对第一个承诺期而言，在适用上第10段后，第三条第4款下森林管理造成的以在第六条下开展的森林管理项目活动造成的缔约方配量增、减的总额 ，不应超过以下附录列出的数值乘以5。
Una Parte podrá solicitar a la Conferencia de las Partes que reconsidere los valores numéricos que le corresponden, contenidos en el párrafo 10 y en el apéndice del párrafo 11, con miras a que la Conferencia de las Partes recomiende la adopción de una decisión a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto, a más tardar dos años antes del comienzo del primer período de compromiso.
缔约方可在第一个承诺期开始前两年内要求缔约方会议重新考虑第10段和第11段附录中的数值，以便缔约方会议建议一项决定，交作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议通过。
Después de la vigilancia y la comunicación de las reducciones de las emisiones antropógenas, las RCE resultantes de una actividad de proyecto en pequeña escala del MDL durante un período determinado se calcularán, aplicando la metodología registrada, restando las emisiones antropógenas efectivas por las fuentes de las emisiones de referencia, ajustadas para tener en cuenta las fugas, según proceda, de conformidad con las disposiciones del apéndice B para la categoría de proyectos pertinente.
在监测和报告人为排放量的减少后，应根据涉相关项目类别的附录B, 计算特定时期清洁发展机制项目活动产生的CER, 具体做法采用登记方法，从基准排放量中减去实际人为源排放量，并酌情作出调整以反映渗漏。
Sin embargo, en virtud del apéndice D del Reglamento de Personal se hace una provisión de fondos para atender a las primas de repatriación y a las obligaciones eventuales por concepto de pagos de indemnización al personal con cargo a fondos fiduciarios de cooperación técnica distintos de los del PNUD, provisión que se calcula sobre la base del 1% del sueldo básico neto.
但，对于工作人员细则附录D规定的由开发计划署以外的技术合作提供经费的工作人员，已为回国补助金和意外事件补偿金预留款项，按底薪净额的1％计算。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
