Para la mitología griega el Olimpo era el hogar de los dioses olímpicos.
希腊神话中奥林匹
奥林匹诸神的家。
.
无法听懂.
不可理解的.Para la mitología griega el Olimpo era el hogar de los dioses olímpicos.
希腊神话中奥林匹奥林匹诸神的家。
Él tradujo a Homero del griego al inglés.
他把荷马的史记从希腊语翻译成了英语。
La mitología griega es muy rica
希腊神话很丰富.
Esopo es fabulista y moralista griego, de él sólo hay referencias inciertas
伊索古希腊寓言家和道德家，有关他的事迹并没有明确记载。
Según la mitología griega, la reina del infierno era hija de Deméter y Zeus
根据希腊神话，地狱的王后，得墨忒耳和宙的女儿。
No soy ni ateniense, ni griego.
我既不雅典，也不希腊。
Seguía habiendo centros en que la enseñanza primaria se impartía en griego.
希腊语教学教育继续在小学级别上提供。
Griegos y holandeses intercambiarán información sobre la experiencia adquirida por conducto de esos proyectos.
希腊和荷兰将交流通过这些项目获得的经验情况。
El Estado también colabora en la financiación de festivales musicales en los que participan grupos de aficionados de las minorías étnicas que presentan distintos programas. El festival cultural de las minorías étnicas Guirnalda de Letonia cuenta con la participación de unos 600 grupos letones y extranjeros (grupos de aficionados uzbecos, griegos, moldavos, rusos, ucranianos y baskhir).
同样，还单独设一个方案，向少数族裔业余团体参加歌唱节提供国家支持——在少数族裔的文化节“拉脱维亚花冠”上，大约600名参与者来自拉脱维亚和外国——乌兹别
、希腊、摩尔多瓦、俄罗、乌兰、巴什基尔的业余团体。
Aunque ha sido invitado a participar en varias reuniones organizadas por el Consejo Económico y Social, el Consejo Griego pro Refugiados no ha podido asistir a ellas debido a la falta de recursos sobre todo porque las cuestiones sometidas a debate no guardaban una relación directa con el tema de los refugiados.
由于经费无着落，理事会无法应邀参加由经社理事会主办的一些会议，尤其因为讨论内容大部分与难民问题没有直接关系。
Huelga insistir en que en el plan de solución que usted propuso —y que, lógicamente, el representante grecochipriota se cuidó muy bien de mencionar siquiera—, se preveía entre otras cosas una reducción gradual de las fuerzas turcas y griegas presentes en la isla, con arreglo a un calendario establecido.
几乎无须强调的，你提出的解决计划除其他外规定要根据固定时间表，分阶段减少土耳其和希腊在岛上的部队，而希族塞代表却刻意对此不置一词，这意料之中的事。
El Comité acoge con satisfacción el hecho de que la Constitución griega dispone la aplicabilidad directa del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en el ordenamiento jurídico interno, y observa los esfuerzos realizados para difundir el Pacto y la jurisprudencia del Comité entre los miembros de la judicatura.
(3) 委员会欢迎希腊宪法规定在其国内法范围内直接适用《公民权利和政治权利国际公约》这一事实，并注意到该国正努力向司法系统员分发《公约》和委员会判例。
Al igual que nuestro colega griego, a nosotros también nos parece evidente que con la decisión de remitir a la Corte Penal Internacional el caso de los delitos denunciados en Darfur el Consejo de Seguridad adquiere más capacidad en materia de prevención y solución de conflictos.
与我的希腊同事一样，我们也清楚地看到，通过决定把据报在达尔富尔犯下的罪行一案提交国际刑院，安全理事会加强了其预防和解决冲突的能力。
El Consejo Griego pro Refugiados participa o colabora con otras organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales, incluido el Consejo Europeo sobre Refugiados y Exiliados (ECRE), su Red de promoción (ECRAN) y otros organismos, en la ejecución de programas orientados a la protección de los refugiados.
理事会参加和（或）协同国际及国家非政府组织包括欧洲难民和流亡者问题理事会和ECRAN执行保护难民的方案。
La cuestión que examina hoy el Consejo revistió la máxima prioridad en el programa de trabajo de la Presidencia rumana del Proceso de Cooperación en Europa Sudoriental, y confiamos en que la actual Presidencia griega también le confiera la misma atención en sus actividades.
安理会今天面前讨论的事项，显然曾经在罗马尼亚担任的东南欧合作进程主席的议程上享有很高的优先地位，因此我们相信，这种同样的注意力也将成为目前由希腊担任的主席的活动中心。
El Consejo se centró en la realización de actividades de investigación con miras a analizar los sistemas y procedimientos característicos del mercado laboral griego en lo que respecta a la integración de grupos desfavorecidos, en particular los refugiados, los inmigrantes y los gitanos.
理事会的研究重点建立一套将处境不利群体特别难民、移民和吉卜赛纳入希腊劳力市场的登记系统和程序。
Afirma que la desestimación de la apelación del autor por razones de procedimiento no viene al caso "porque no altera el hecho decisivo de que las autoridades griegas tenían conocimiento del incidente en cuestión y sin embargo no proporcionaron reparación".
他极力声称，以程序的理由驳回提交的上诉无关紧要，“因为这并没有改变一个关键事实：希腊当局了解争议中的事件，但依然未能提供补救办法”。
La mayoría de esos traslados, que no deben confundirse con las medidas de "depuración étnica", han ocurrido después de un conflicto; por ejemplo, el Tratado de Lausana y el intercambio entre poblaciones griegas y turcas.
大多数的这种转让发生在冲突以后，如《洛桑条约》和希腊族口和土耳其族口的交换等等，但这不应与“种族清洗”混为一谈。
Por último, el patrimonio cultural de Chipre ha sido saqueado sistemática y deliberadamente, tal como muestran la destrucción de 500 iglesias ortodoxas griegas y el tráfico de obras de arte con destino a otros países.
塞浦路的文化遗产遭到有步骤和蓄意的掠夺，毁坏了500所希腊东正教教堂，并把艺术品贩卖到国外。
Según la legislación griega, no hay motivos que justifiquen una nueva apelación para pedir que se autorice la corrección de ese vicio de procedimiento y, por consiguiente, la decisión es en efecto definitiva.
按希腊法律规定，没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救，因此此项决定确切的最后决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
