La dirección del mapa apunta al viejo puente de piedra.
图上
方向指向那座古老石桥。
图.）突出：
区盛产水果.图.图. 
某一方面)非常突出，首屈一指. 
图
制;
，学;;;La dirección del mapa apunta al viejo puente de piedra.
图上方向指向那座古老石桥。
Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.
我们能通过网上图找到世界上任何方。
En un mapa político de África puedes ver la distribución de sus países.
一张非洲政治图上你可以看出各个非洲
家分布。
Hay un mapa en la pantalla del ordenador.
那个电脑屏幕上有一幅图。
Estudiaba geografía porque quería dedicarse a elaborar mapas en el futuro.
我主攻
学因为以后我想要
制图。
Voy a consultar el mapa.
我要查下图。
Tendió el mapa sobre la mesa.
他桌上铺开了图。
Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.
最初开发深拖潜水器是为了制海底图。
Directrices toponímicas para editores de mapas y otros editores.
图编辑和其他编辑名学准则。
Se acompaña un mapa en que figura el despliegue actual de la FPNUL.
本报告附有联黎部队目前部署情况示意图。
La misión también recibió mapas detallados de Nagorno-Karabaj y los territorios que abarcaba su mandato.
实况调查团又领取了纳戈尔诺-卡拉巴赫和职权任务涵盖领土详细图。
Tales hitos se emplazarán a unos 200 metros de las coordenadas extraídas del mapa soviético.
这些界桩点将定根据苏联图量取坐标约200米之内。
La otrora próspera Yugoslavia fue devastada y ha desaparecido del mapa de Europa.
一度繁荣南斯拉夫，现已经面目全非，从欧洲图上消失。
Es evidente que esa afirmación sería absolutamente incongruente con la afirmación también hecha de manera igualmente firme por Tailandia de que esos actos, en el ejercicio concreto de su soberanía, eran prueba de su convencimiento de que tenía soberanía sobre la zona del Templo: porque si Tailandia tenía una verdadera confusión sobre la línea trazada en el anexo I, si realmente consideraba que allí se indicaba la verdadera línea divisoria de aguas, entonces también debía haber considerado que, sobre la base del mapa y de su aceptación de éste, la zona del Templo se encontraba correctamente en Camboya.
这一论点显然与
此前一个同样强烈论点相当不一致，此前论点是，切实行使其主权时所实施行为证明认为它对隆瑞古寺区拥有主权；不一致原因于：如果确实误解了附件一图线，也即如果它真以为此线正确显示了分水岭线，那么，根据图并鉴于它已接受了图这一事实，它也必然以为隆瑞古寺区所当然柬埔寨境内。
Exhortamos asimismo a Israel a poner en libertad a todos los prisioneros y detenidos libaneses en prisiones israelíes y exhortamos asimismo a Israel a proporcionar a las Naciones Unidas todos los mapas y la información sobre la ubicación de las minas terrestres que ha colocado en el sur del Líbano durante la ocupación de ese país, lo que entorpece el desarrollo y la rehabilitación del sur del Líbano e impide la explotación agrícola de vastas zonas de ricas tierras agrícolas, y expresamos nuestro apoyo a la ayuda para las labores de desminado en el sur del Líbano.
我们还呼吁以色列释放以色列监狱中黎巴嫩犯人和被拘押者，我们呼吁以色列向联合提供其占领期间黎巴嫩南部埋设雷位置所有图和信息，这些雷妨碍黎巴嫩南部发展和恢复，使人们不能对大量肥沃耕进行农业开发，我们支持协助黎巴嫩南部排雷活动。
La División también vigilará la situación de los niños, seguirá elaborando indicadores, instrumentos, métodos y normas referentes a la Declaración del Milenio, Un mundo apropiado para los niños, el plan estratégico de mediano plazo y la Convención sobre los Derechos del Niño y ampliará y apoyará la aplicación del programa informático DevInfo, que está siendo ampliamente aceptado, y que se utiliza para almacenar, organizar y presentar datos mediante cuadros, gráficos y mapas a los equipos de las Naciones Unidas en los países.
该司工作还包括监测儿童处境，继续制定与《千年宣言》、“适合儿童生长世界”、《中期战略计划》及《儿童权利公约》有关指标、工具、方法和标准，并推广和支持应用能储存、组织和利用表格、图表和图像来显示各种数据Devinfo软件包，同时将这种广为接受软件包提供给联合家工作队使用。
El PMA se puso al frente de la organización del sitio Web interinstitucional del sistema de alerta humanitaria temprana y siguió fortaleciendo sus actividades de alerta temprana, a saber, introdujo una sesión informativa mensual sobre el tema, con mapas en los que se indican las zonas de peligros naturales e inestabilidad política potenciales; elaboró calendarios de peligros estacionales para los despachos regionales; los despachos regionales crearon una base de datos sobre peligros; se investigaron nuevos sistemas institucionales de alerta temprana.
WFP主导开发机构间HEWS网址，并且加强其预警活动，包括每个月进行预警汇报，提供可能发生自然灾害和政治不稳定情况图，制订季节性危险日历供区域局使用，各区域局制订危险数据库并探讨新总体预警警戒系统。
Tal como se prevé actualmente, el modelo geológico de los depósitos de nódulos polimetálicos en la ZCC consistirá en una serie de mapas y cuadros digitales e impresos en los que se describirán las predicciones sobre el grado y la abundancia de los minerales y las estimaciones del margen de error conexo, así como toda la documentación en la que se describen los procedimientos de ensayo y todos los algoritmos utilizados para obtener los resultados finales del modelo.
目前设想是，CC区多金属结核矿床质模型将包括一套数码和纸本图、描述矿石品位和丰度及相关误差估计表格，以及描述模型检验程序和计算最后模型结果所用所有算法全套文件。
Se basa en las Directrices para la prevención del delito y la experiencia de trabajo en las ciudades de los países en desarrollo y brinda orientación práctica detallada sobre el proceso para establecer una estrategia a nivel local; orientación técnica sobre el papel de los asociados, el diseño ambiental, la colaboración entre la policía y la comunidad, las encuestas entre las víctimas y las técnicas de trazado de mapas; ejemplos de prácticas óptimas; y módulos de capacitación.
它是《预防犯罪准则》及与发展中家城市开展合作经历基础上建立起来，提供了详细实用关于制定方战略过程指南；关于伙伴职责、环境设计、社区治安、受害者调查和制图技巧技术指南；良好做法范例；以及培训课程。
La ciencia atmosférica ha registrado grandes progresos en lo que respecta al perfeccionamiento y la coordinación de esas complejas redes de observación, así como a la aplicación de los datos obtenidos por esa vía al estudio del transporte de la contaminación del aire, la elaboración de mapas de las emisiones contaminantes y su evaluación, el desarrollo de sistemas de pronóstico de la calidad del aire y el apoyo a la formulación de políticas a escala internacional.
大气科学界推进并协调这些复杂监测网络并应用这些网络来研究空气污染物迁移、对污染物排放进行测和评估、开发空气质量预报系统、支持际政策制定等方面已经取得了巨大进步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
