Existe también una importante movilidad de capital y una convertibilidad plena.
而且还实
了资本的大规模流通及完全可兑换性。
性，可性.
, 惊, 感，使固定, 推进, 促使, 激起, 诱使, 致使，员的，机的;汽车；活；冲，员的的的的, 不稳定的, 不持久的性;Existe también una importante movilidad de capital y una convertibilidad plena.
而且还实了资本的大规模流通及完全可兑换性。
La creciente movilidad geográfica y organizativa de la innovación.
创新活在地域和组织上趋于灵活。
El acceso y la movilidad son cruciales para hacer frente al desempleo y la pobreza.
进出和通行是解决失业和贫困的关键。
La movilidad demográfica ha aumentado desde que se concertó el Acuerdo General de Paz.
自从缔结《全面和平
定》以
，人口流有所增加。
La política de promover la movilidad también ayudará a llenar las vacantes.
鼓励调的政策也能助填补空缺。
El tema de la movilidad entre organismos es complejo y complicado a la vez.
机构间调的问题错综复杂。
Sigue estando fragmentado y no facilita la movilidad de los trabajadores.
它仍然是零散的，不能实劳力的流。
Esos miembros consideraban que ese acuerdo tenía por objeto fomentar la movilidad.
他们把这种
视为旨在促进调的安排。
Algunos miembros propusieron que esa barrera podría salvarse mediante el acuerdo de movilidad entre organismos.
某些委员会成员提通过机构间调打破这样的障碍。
Todos convinieron en que esa decisión creaba un impedimento para la movilidad entre organismos.
人们普遍同意，这样的决定妨碍机构间的调。
De hecho, esa política no favorecía la movilidad entre organizaciones.
这种政策实际上是不鼓励组织之间的调。
Un miembro observó que no se había hecho referencia a la movilidad interinstitucional.
一位成员注意到框架中没有提到机构间的调要求。
Consideraba que esta disposición alentaría todavía más la movilidad del personal.
委员会认为这样的安排会进一步鼓励工作人员调。
También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.
还应指出，这种流的目的并总是合法的。
Hay una gran movilidad de las poblaciones dentro del ámbito de la CEDEAO.
在西非经共体地区内的各国人口之间有很大的流性。
Otros miembros destacaron la importancia de la movilidad como criterio para los ascensos.
另一些成员则强调，调作为一项晋升的准则十分重要。
Observando con reconocimiento el apoyo de los Estados Miembros a las actividades de cooperación realizadas por el grupo de trabajo para lograr consenso respecto de los pagos por movilidad y condiciones de vida difíciles, dice que la utilización de un grupo de trabajo no constituye una nueva desviación de la norma: la Comisión ha utilizado grupos similares durante muchos años a fin de abordar cuestiones complejas y delicadas de su programa de trabajo y se propone seguir utilizando esa práctica, con sujeción a las limitaciones presupuestarias.
他赞赏地注意到会员国对工作组通过合作努力就调和艰苦条件津贴达成共识所给予的支持，同时表示利用工作组的做法不是一种新的尝试；委员会多年利用过这种工作组处理关于区域工作方案的复杂敏感问题，委员会打算在预算限制内继续这一做法。
Además, dado que ofrece posibilidades de acortar y simplificar el proceso de contratación, el uso de la lista crea un incentivo para que los directores de programas, yendo más allá del círculo de sus vinculaciones profesionales, consideren a candidatos calificados (y cuyos antecedentes ya han sido verificados) y, además, ofrece a los candidatos la oportunidad de ser genuinamente considerados para ocupar cargos para los que son idóneos; esto tendrá más importancia si el programa de movilidad del personal se pone en práctica en la forma prevista.
此外，名册系统可以缩短并简化征聘过程，它会促使管理人员在自己熟悉的专业人员圈子之外选择经审核的合格候选人，同样，它又可以使得候选人有机会真正得到考虑获聘担任其合格的职位；如果工作人员调方案按计划执行，这种做法就会具有更加重要的作用。
Actualmente, la seguridad de las instalaciones de las Naciones Unidas en Bagdad y la protección de los funcionarios internacionales que se desplazan fuera de las zonas protegidas corre a cargo de un grupo estrechamente coordinado de asesores de seguridad de las Naciones Unidas no armados, guardias y destacamentos de seguridad personal de las Naciones Unidas dotados de poco armamento y unidades militares sólidas, bien equipadas y de gran movilidad de la fuerza multinacional respaldadas por una firme cadena de mando, control, información y evacuación médica.
目前，对巴格达市内联合国处所和出行到保护区之外的国际工作人员的安全保护任务，由不携带武器的联合国安保顾问、携带轻武器的联合国警卫和个人卫队、以及战斗力强、装备精良和机性大的多国部队军事小分队通过密切调，承担，并有一个强有力的指挥、控制、情报和医疗后送系统。
Entre ellas figuran una política para la jubilación anticipada, inspirada en las normas del sector; una revisión de los sueldos, que en el caso del personal uniformado se basan actualmente en los sueldos locales prevalecientes; una política sobre movilidad que refleje los lineamientos trazados por el Secretario General en su programa de reforma; un modelo atractivo y eficiente de promoción de las perspectivas de carrera; normas unificadas sobre armas de fuego para el personal de seguridad y una política general de aptitud física.
这包括以工业标准为模式的提前退休政策、薪金审查（制服着装的警卫人员的薪资目前比照当地的行薪金标准）、体秘书长改革方案的调政策、具有吸引力的有效职业发展模式、制服着装的警卫人员的统一配枪标准以及全面的体能政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
