mutilado

Entre las personas mutiladas, 78 eran niños y niñas menores de edad.

伤残中有78个是未成年男女儿童。

Diariamente, el peligroso mundo en que vivimos nos es recordado por las imágenes de los cuerpos mutilados y los automóviles y edificios destruidos por las actividades terroristas perpetuadas en varias partes del mundo por quienes han dejado de valorar la vida humana.

那些已经毫不尊重人的生命价值的恐怖主义分子在世界进行的恐怖主义活动造成尸首不全与汽车和房屋被毁的图面，让我每天认识到，我生活在一个威胁的世界中。

La Comisión condena los ataques frecuentes e indiscriminados cometidos por los grupos armados ilegales con minas antipersonal, que han mutilado o causado la muerte a centenares de colombianos, incluidos mujeres y niños.

委员会谴责非法武装组织利杀伤人员雷频繁滥杀无辜，他雷杀或致残数百名哥伦比亚人，包括妇女和儿童。

Las instalaciones médicas del OOPS, en particular los servicios de urgencias y rehabilitación, soportan una carga excesiva debido al número cada vez mayor de heridos y mutilados.

工程处下设的医疗中心，特别是急救和康复中心由于受伤和残疾人数不断增加而人满为患。

Inicialmente, el ERN señaló que habían muerto 40 de sus soldados, y según explicó, la mayoría de ellos habían sido fusilados después de rendirse, y que un oficial había sido mutilado.

起初尼泊尔皇家陆军声称40名士兵丧生，大部分人是在投降后被枪杀的，一名军官被肢解。