Hasta aquí todo ha ido bien, sin novedad.
目前为止一切都很好，没有什么问题。
；颖，鲜，奇；刚出现,刚发生，未有过；未使
，未破损.事物，事件，变化.闻，消息；ser aficionado a las ~ es 好打听闻.式样；（纺织品等的）花色.产品.奇.
，创.
的）+ -edad（名词后缀，表性质等）← 注意此处 ue 与 o 之间的转变的生, 重开始, 重复, 更换, 
者，者手芽, 枝, , 更, 闻, 消息, 更, 延续, 更换, 恢复, 又一次, 最近, 近的, 颖的, 小说的, 小说体的的, 几乎未
过的, 没过的的， 颖的， 小说的， 小说体的;闻，消息;Hasta aquí todo ha ido bien, sin novedad.
目前为止一切都很好，没有什么问题。
No hay novedad en el estado de salud del paciente.
病人的健康状况没有什么变化。
No es ninguna novedad que viven juntos.
他们生活在一起已不是什么闻。
Estos productos son una novedad.
这些产品都是的。
Por último, quisiera dar a la Comisión información reciente sobre las últimas novedades del desarme nuclear.
最后，我谨向委员会介绍核裁军最近的发展。
En la sección II se ofrece una breve descripción de esas novedades.
这些发展情况摘述于第二部分。
Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
这是一份汇集了最情况的很有价值的文件。
¿Ha habido alguna novedad con respecto al proyecto de ley sobre el derecho de familia?
《家庭法法案》方面近期有何进展？
La adhesión al Tratado de Cuba y Timor-Leste es una novedad positiva.
古巴和东帝汶加入该条约是一个是受欢迎的进展。
Entre otras novedades recientes destaca la estrategia revisada del Banco Mundial en materia de bosques.
其他最近的发展包括世界银行订正的森林战略。
Se seguirán de cerca las novedades que se produzcan en este ámbito.
有关方面将密切跟踪该领域的发展态势。
La Comisión pide que se la mantenga informada de las novedades a este respecto.
委员会要求随时向它通报这方面的的发展。
Se publicaron las novedades en todos los números de la publicación SNA News and Notes.
每一期《SNA News and Notes》都公布各项发展。
La FICSA pidió que se la mantuviera informada de cualquier novedad en esta materia.
公务员协联希望知道这方面的今后发展情况。
La Comisión pide que se la mantenga informada de las novedades en esta esfera.
咨询委员会要求随时向它通报这方面的进展情况。
Lo que se necesitaba no eran novedades científicas; bastaba con aplicar lo que se conocía.
并不需要的科学，只须应已有的知识。
En el informe del Secretario General se reflejan muchas novedades promisorias en el terreno.
秘书长报告反映了现场许多有希望的事态发展。
La labor del Comité Intergubernamental abarca tres ámbitos principales: la protección defensiva de los recursos genéticos mediante medidas que impiden conceder patentes sobre esos recursos que no cumplan los requisitos de novedad y no evidencia; aspectos de propiedad intelectual del acceso a recursos genéticos y arreglos para un reparto equitativo de los beneficios (incluida la elaboración por encargo de una base de datos que actúe como instrumento para formar capacidad y ayude a facilitar información para el debate de política) y el requisito de divulgación en las solicitudes de patentes relativas a recursos genéticos y conocimientos tradicionales conexos empleados en una invención reivindicada.
政府间委员会的工作包括三个主要方面：通过对不符合创和精巧规定的遗传资源不给予专利的办法对遗传资源提供防御性保护；取得遗传资源的知识产权规定和公平分享惠益的安排（包括设立数据
作为能力建设的工具和协助进行政策辩论）；公开在专利申请中就宣称的发明所使的遗传资源和相关传统知识的规定。
Sobre esto último se mencionarán las novedades con respecto a promulgaciones de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la insolvencia transfronteriza; la utilización y desarrollo de protocolos transfronterizos (sobre la base del Concordato relativo a la insolvencia internacional, elaborado por el Comité J de la Asociación Internacional de Abogados; la utilización y desarrollo de las directrices aplicables a las comunicaciones entre tribunales en casos de insolvencia transfronteriza (elaboradas por el American Law Institute en colaboración con el International Insolvency Institute); y la jurisprucencia en que se ha interpretado la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza.
后者将涉及《贸易法委员会跨国界破产示范法》颁布情况的变化；（根据国际律师协会G委员会拟订的《跨国界破产清偿协议》的）跨国界议定书的使和发展；（美国法学会与国际破产协会合作制订的）《跨国界案件中法院对法院通信适准则》的使和发展；与解释《贸易法委员会跨国界破产示范法》有关的判例法。
Se invitará al Coordinador de la Red para los Océanos y Zonas Costeras (ONU-Océanos) a proporcionar información sobre las últimas novedades con respecto al nuevo mecanismo interinstitucional de cooperación y coordinación en relación con los asuntos oceánicos y costeros entre las secretarías de las organizaciones, los fondos y los programas internacionales, así como los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y las secretarías de las convenciones internacionales pertinentes.
海洋和沿海区网络协调员，将应邀介绍联合国系统国际组织、基金、方案和专门机构秘书处与有关国际公约秘书处在海洋和沿海问题上的机构间合作和协调机制方面的最情况。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
