Llevan con mucho secreto los preparativos de la boda.
他们正在悄悄地做结婚准
.
性的，预性的.，准
作：
战.
，预）去掉词尾 -ar + -ativo, va（形容词名词后缀，表关系、性质、能力等），培养；prnl. 有征兆, 培养, 知识性的，预性的,预科Llevan con mucho secreto los preparativos de la boda.
他们正在悄悄地做结婚准.
Los preparativos nacionales de Israel para la retirada continúan a ritmo acelerado.
以色列在国内
撤离的作正在迅速地继续进行。
Con ese propósito, se deberían realizar preparativos y formular iniciativas.
为此目的应该进行作和采取主动行动。
Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.
后即将举行的普选作也在进行之中。
En la actualidad se llevan a cabo los preparativos de la CP 7.
目前正在第七届缔约方会议。
Los preparativos de las investigaciones relativas a Darfur están avanzando con rapidez.
有关达尔富尔的调查准作正在快速发展。
Los preparativos para el desarme y la desmovilización de los combatientes han progresado considerablemente.
解除战斗人员武装并使之复员的作已取得重大进展。
Están en marcha los preparativos para esas causas.
正在为这些案子进行审判前的准。
Estos preparativos de las causas seguirán siendo una actividad importante de mi Oficina.
此种案件准作将继续是本办公室的一项主要活动。
En Tokelau ya han comenzado los preparativos para el referéndum, inclusive el empadronamiento de votantes.
托克劳的全民投票准作，包括选民登记作正在进行之中。
Los preparativos de algunas consultas regionales también han abarcado procesos nacionales.
一些区域协商的作包括了国家进程。
Preparativos para la admisión de Palestina como observadora en la Organización Mundial del Comercio (OMC).
为巴勒斯坦在世界贸易组织(世贸组织)中的观察员地位作准。
Los preparativos de las elecciones siguieron el curso previsto.
选举作正按预期进行。
Ultimar con éxito los preparativos de la cumbre supone un reto para todos nosotros.
做好首脑会的作，是当前各方面临的一项共同使命，极富挑战性。
La organización desempeñó una función importante en los preparativos de la conferencia.
团结和志愿行动青年为这次会议发挥了重要作用。
Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.
以色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙的计划。
Algunos ejemplos de nuestra colaboración pueden verse en el África meridional y el Sahel, donde distribuimos alimentos junto con el Programa Mundial de Alimentos; en el Caribe y en América Central, donde anualmente llevamos a cabo preparativos para la temporada de huracanes mediante la planificación conjunta de imprevistos; en los países afectados por el tsunami, donde trabajamos con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para elaborar planes coherentes de gestión de las consecuencias de los desastres y en la Sede, donde participamos activamente en el Consorcio Mundial sobre la Recuperación después del tsunami.
我们这一协作的几个例子如下：在南部非洲和萨赫勒，我们与世界粮食计划署一道分发粮食；在加勒比和中美洲，我们每年通过联合应急规划，为飓风季节的到来作准；在受海啸影响的国家，我们与联合国开发计划署合作制定了协调一致的灾害管理计划；在总部，我们是海啸复原问题全球联合会的活跃成员。
En esa resolución, la Asamblea tomó nota con reconocimiento del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) titulado Information and Communication Technology Development Indices (índices de desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones, que representó una contribución importante a los preparativos de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, e invitó a la UNCTAD a que, en colaboración con el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), actualizara su informe.
在该决议中，大会赞赏地注意到联合国贸易和发展会议(贸发会议)题为“信息和通信技术发展指数”的报告，1 对信息社会世界首脑会议的重要贡献，并请贸发会议协同信息和通信技术作队和国际电信联盟增订这一报告。
Se solicita la suma de 58.800 dólares para servicios de personal temporario por dos meses-persona (cuadro de servicios generales (otras categorías)) en la División de Auditoría Interna durante los períodos de sesiones de la Asamblea General y la reunión anual de los auditores residentes, las sesiones de información para miembros de la Quinta Comisión, los preparativos logísticos de las actividades de capacitación en grupo y para el reemplazo de personal en uso de licencia de maternidad y por enfermedad en la Oficina Ejecutiva y las Dependencias de Investigaciones de Viena y Nairobi.
请求提供58 800美元经费，用于内部审计司聘用两个人/月的临时助理（一般事务（其他职等）），在大会届会和驻地审计员年会期间提供支持；用于向第五委员会成员做简报；用于进行后勤准；用于举办小组培训；以及用于替换执行办公室及维也纳和内罗毕调查股内休产假和病假的作人员。
En consonancia con su llamamiento a todos los Estados que aún no lo han hecho de que ratifiquen el TPCE, especialmente a los Estados que se enumeran en el anexo 2, el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá escribió a todos sus homólogos de los Estados que aún no habían ratificado el Tratado durante los preparativos de la Tercera Conferencia para facilitar la entrada en vigor del TPCE, celebrada del 3 al 5 de septiembre de 2003, instando a que esos países firmaran o ratificaran el Tratado.
加拿大呼吁尚未这样做的所有国家、特别是附件二所列国家批准该条约。 根据这一呼吁，加拿大外交部长在2003年9月3日至5日促进《全面禁试条约》生效的第三次条约第十四条会议召开之前，致函所有未批准国的外交部长，敦促他们的国家签署和（或）批准该《条约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
