Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.
今后的付款将由当时的预算提供资金。
的， 分别的： 
的地址. 挨一顿训.
己的，固有的，特有的，本来的;Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.
今后的付款将由当时的预算提供资金。
La misión y el Grupo actuaron de conformidad con sus respectivos mandatos.
代表团和咨询小组是根据授权采取行动的。
En el cuadro 1 se indican las calificaciones empleadas por sus respectivos servicios de auditoría.
下表列出了这
个组织审
采用的评级。
Zurab Zhvania, que tuvieron lugar semanas atrás. Hacemos extensivas esas condolencias a sus respectivas familias.
我们还要向近个星期来遭受不幸损失的
家属表示慰问。
Los organismos nacionales respectivos publicaron traducciones de la guía al coreano y al portugués.
韩文和葡文译本已由相应的国家机构出版。
Se han hecho aclaraciones sobre el uso del código de objeto respectivo.
已经就个支出用途代号的适用问题作出澄清。
Las dos partes saben desde hace mucho tiempo cuáles son sus obligaciones respectivas.
双方早已知道义务。
Los números de capítulo se corresponden con los respectivos temas del programa.
章的编号与议程项目相对应。
En consecuencia, la Fiscal pide a la Argentina y a Rusia que agilicen los procesos respectivos.
因此，检察官促请阿根廷和俄罗斯加快进程。
El cumplimiento de esa responsabilidad es una deuda que tienen las partes con sus respectivos pueblos.
履行该项职责，是双方对的人民欠下的一笔债。
La asignación de recursos por esas funciones en los programas respectivos es un adelanto que se acoge con beneplácito.
方案内都指定了专用于这些职能的资源，这是一个喜人的进步。
Sus prorrateos en los años de admisión respectivos se dedujeron del prorrateo de la ex Yugoslavia en esos años.
继承国加入联合国当年的分摊经费从前南斯拉夫这些年份的分摊经费中扣除。
La MONUC y el Grupo están trabajando juntos en la investigación de este caso, con arreglo a sus respectivos mandatos.
联刚特派团与专家组依照的任务规定，目前正在合作调查此案。
La implantación del sistema permitirá al Servicio crear múltiples hipótesis de inversiones, evaluando los riesgos respectivos y las múltiples derivaciones.
系统应用将使管理处衡量风险和多重变动，建立多种投资设想。
Mientras esperan que se reanude el diálogo político, las dos partes deben respetar y cumplir sus respectivos compromisos y obligaciones.
在等待重启政治对话的同时，双方必须尊重并履行的义务和承诺。
Malí y el Níger han utilizado sus respectivas ROSELT para ampliar el alcance de sus actividades de vigilancia y evaluación.
马里、尼日尔等国发起建立了国家长期生态监测站网络，目的是扩大监测和评估站点的涵盖范围。
Ambas partes deben centrarse en el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos respectivos en virtud de la hoja de ruta.
双方应当集中努力履行路线图规定的的义务和承诺。
Cada uno de los grupos regionales se reunirá en la fecha y a la hora que hayan convenido los grupos respectivos.
每一区域组将在区域组行商定的日期和时间举行的区域组会议。
Rendimos en esta ocasión un justo homenaje a estas ilustres figuras públicas, que lo han dado todo por sus respectivos países.
我们要向为国家贡献毕生的这些卓越的公众人物表示哀悼。
Toma nota con interés de que es posible que se celebren pronto reuniones entre los Presidentes y los Primeros Ministros respectivos.
我们感兴趣地注意到双方总统和总理的会谈不久可能举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，
分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
