sano 专四专八A1A2

¡Mantén un estilo de vida sano con frutas y ejercicio diariamente!

保持健康的生活方式，每天吃水果和锻炼！

Llegó sano y salvo a su destino.

他平安到达目的地了。

Su clima es subtropical, agradable y sano.

这里是温和舒适的亚热带气候。

Hacer ejercicio y comer sano es ventajoso para la salud.

锻炼身体健康饮食有益健康。

Cuando le vimos llegar sano y salvo, respiramos.

看见他平安事地到了, 我们松了口气.

Llegué sano y salvo .

我平安抵达了.

No queda un plato sano.

没剩完好的盘子.

Es todo muy sano y saludable.

这些都很有益健康。

La cocina mediterránea es famosa porque sus platos son muy sanos.

地中海美食很出名因为菜都很健康。

Los ecosistemas no sanos tienen una capacidad limitada de hacerlo.

不健康的生态系统的这种能力则有限。

La experiencia de desarrollo del Asia oriental presenta un ejemplo interesante en el que la feliz combinación de financiación para el desarrollo, que consistía en asistencia oficial para el desarrollo, comercio e inversión privada, produjo un entorno en el que fueron posibles el crecimiento económico sano y el desarrollo sostenible, lo que, a su vez, contribuyó a reducir el número de personas que viven en la pobreza en más de 200 millones a lo largo de un decenio.

东亚的发展经验提供了令人感兴趣的例子：由官方发展援助、贸易和私人投资组成的良好发展供资组合，导致产生了种环境，实现了健康的经济增长和可持续发展，进而又帮助在十年时间内使生活在贫困中的人数减少了2亿。

El instituto atiende las necesidades básicas del trabajador y su familia a través de la prestación de servicios que contribuyen al apoyo asistencial, a la protección del poder adquisitivo de sus salarios mediante sus 389 unidades comerciales (264 tiendas y 125 farmacias), que permiten la orientación hacia patrones racionales y sanos de consumo, como son la venta de productos básicos, de consumo para el hogar y de alimentación económica y equilibrada, centros turísticos, servicios funerarios y otros.

该机构通过提供服务满足工人及其家庭的基本生活需要，服务包括帮助工人养家**，通过389销售单位保护工资购买力（264家商店和125家药房）。

10.1 En caso necesario, los Estados deberían tomar medidas para mantener, adaptar o fortalecer la diversidad de la alimentación y hábitos sanos de consumo y de preparación de los alimentos, así como las modalidades de alimentación, en particular la lactancia materna, asegurándose al mismo tiempo de que los cambios en la disponibilidad de alimentos y en el acceso a ellos no afecten negativamente a la composición de la dieta y la ingesta dietética.

1 必要时，各国应采取措施，保持、采纳或加强膳食多样性、健康膳食习惯和食品制作方法以及喂养方式，包括母乳喂养，同时确保粮食供应量及其获得的变化，不对膳食结构和摄入量产生消极影响。

Entorno de supervivencia, entendiendo por ello la eliminación de las grandes tendencias epidemiológicas; Entorno de seguridad básica, caracterizado por la eliminación de las tendencias epidemiológicas y los accidentes y los estados de salud causados por la subnutrición; Entorno de resultados efectivos, es decir, alimentación adecuada, estímulo y medio ambiente laborales (estilos de vida sanos); Entorno confortable, que ofrece incentivos y placeres estéticos.

生存环境，意指大规模流行趋势； 基本安全环境，其特征为流行趋势的抑制和事故及营养不良造成的健康状况； 有效成果环境，即适当的营养、工作鼓励和环境(健康的生活方式)； 舒适的环境，提供鼓励和审美方面的乐趣。

Es evidente la falta de armonización entre la legislación en vigor y las normas de la UE y las recomendaciones de la OMS, por cuanto hace a la provisión de cantidades suficientes de alimentos sanos e inocuos que abarque a todos los elementos de la cadena alimentaria, y cuyo cumplimiento es necesario para conservar y mejorar la salud de la población.

在食物链的所有环节都提供数量充足的健康安全食品对保持和提高人口健康十分必要，但在这方面现有立法与欧盟标准以及卫生组织的建议明显不致。

10.3 Se alienta a los Estados a fomentar la participación de todas las partes interesadas, incluidas las comunidades y las administraciones locales, en la formulación, la aplicación, la gestión, el seguimiento y la evaluación de programas encaminados a incrementar la producción y el consumo de alimentos sanos y nutritivos, especialmente los que son ricos en micronutrientes.

3 鼓励各国让所有有关方，特别是社区和地方政府参与设计、实行、管理、监测和评估旨在提高生产和消费健康而富营养的食品，特别是微量营养素丰富的食品的计划。

Parte de las inversiones realizadas en el marco de la iniciativa de desarrollo de la primera infancia se destinaron a la atención de la salud de los niños y los padres, por ejemplo, a los clubes de bebés sanos y a los servicios de intervención temprana para los niños con retrasos y dificultades de desarrollo.

根据儿童早期发展倡议进行的投资包括儿童和父母医疗保健方面的大量新投资，其中包括健康婴儿俱乐部及为具有发育延迟和发展障碍的儿童提供的早期干预服务。

Para crear asentamientos humanos seguros, sanos y decentes, hace todo lo posible por cumplir los compromisos que asumió en Hábitat II y en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a los asentamientos humanos, y trabaja activamente con las administraciones locales, las empresas y las colectividades en un espíritu de asociación.

为了创造可靠、卫生和像样的人类住区，中国政府尽切力量履行在人居二和有关人类住区的大会特别会议上做出的承诺，并且本着合作精神，与地方当局、企业和地方行政单位起积极开展工作。

El problema mundial de las drogas afecta a todos los países y pueblos del mundo, por lo que la comunidad internacional debe mantener la voluntad política de erradicar la producción y el tráfico de drogas ilícitas, junto con el consumo, y así brindar un futuro mejor y más sano a las generaciones futuras.

由于全球药物问题影响到世界上所有的国家和人民，国际社会必须保持消除生产和走私非法药物，以及对这些药物的需求的政治意愿、以便确保为后代保留更加美好，健康的世界。

Decidimos además mejorar los medios de vida de los pobres de las zonas rurales intentando que tengan acceso a cantidades adecuadas de alimentos sanos y nutritivos y creando oportunidades de empleo productivo y remunerado dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, inclusive mediante la diversificación de la economía rural y estrategias que generen empleo.

“18. 我们还决心提高农村贫困人民的生活水平，努力确保他们能获得足够的安全和有营养的食物，并为他们创造有报酬的农业和非农业生产性就业机会，包括通过使农村经济多样化以及制定创造就业机会的战略。