Se pronuncia un severo régimen de educación.
颁布了一项
格
教育规章。
厉,格：
厉
父母. 厉批评. 格纪律. 于律己.肃；庄重：肃穆大厅. 
(冬天，夏天）.
厉, 肃, 艰难Se pronuncia un severo régimen de educación.
颁布了一项格教育规章。
La severa advertencia arrugó los humos de aquel presuntuoso.
重警告使那傲慢家伙不那么趾高气扬。
Es un profesor severo.
这位教授很厉。
Es severo con sus discípulos.
他
弟子格要求。
Es un invierno severo.
这是个冬。
Le echó una mirada severa.
他肃地看了他一眼。
Eso queda muy acentuado por el severo deterioro económico
这是非常突出经济重恶化现象。
Tiene un padre por demás severo.
他父亲十分厉.
No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.
但是，古巴进口仍然受到格限制，并且必
复杂程序。
La única explicación posible de sentencias tan severas es que se castigan convicciones políticas.
惟一能够解释这种厉刑罚理由就是，他们是因政治信仰而受到处罚。
Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.
因此，需要制定厉规则和处罚措施来遏制交违规者。
Se ha revisado asimismo el Código Penal para imponer penas más severas a la violación.
此外，还《刑法》进行了修订，强奸罪规定了厉惩处。
En el actual Código Penal ambos delitos son castigados con las penas más severas.
现在《刑法典》这两种罪行规定了最厉处罚。
Si no lo hacemos, nuestros pueblos hoy y en el futuro serán severos al juzgarnos.
如果我们失败，我们各国人民现在和将来都不会我们客气。
Las restricciones más severas se impusieron en Naplusa y Hebrón.
纳布卢斯和希布伦实施了最重限制。
Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
她政府也与毒品有关犯罪分子适用厉惩罚。
El incumplimiento de esta disposición constituye un delito sancionado con severas penas.
未能遵守这项规定，就等于是犯下规定要受到厉处罚罪行。
En virtud de esos suplementos se han introducido cambios significativos con respecto al delito de asesinato, dado que el parricidio está tipificado como asesinato y se castiga con diez años de cárcel, y al delito de violación y estupro contra una persona indefensa, en el que se prevé emprender acciones judiciales de oficio si el delito ha sido cometido contra una persona con la que el violador convive en relación marital o extramarital, mientras que otros artículos de la Ley prevén penas más severas para los delitos enmarcados en la violencia doméstica.
根据这些补编，谋杀罪做了重大改动：家庭谋杀被定为谋杀，处10年监禁；强奸罪和强奸无助者犯罪也做了改动：如果该犯罪是针与犯罪者有姻亲者或其同居伴侣家属，则依据职权提起诉讼；而《刑法典》其他条款规定家庭暴力情况下实施犯罪给予更厉处罚。
El Sr. Rahman (Malasia) dice que las cuestiones interrelacionadas de la prevención del delito y la justicia penal han tenido desde hace muchos años la máxima prioridad para Malasia, que ha participado activamente en las iniciativas de lucha contra la delincuencia en los planos nacional, regional e internacional, ha revisado sus leyes siempre que ha sido necesario y ha adoptado medidas más severas para responder a la naturaleza cambiante y la complejidad cada vez mayor de la delincuencia.
Rahman先生（马来西亚）说，多年来，预防犯罪和刑事司法交叉问题一直是马来西亚优先事项，该国还积极参与了国家、区域和国际各级打击犯罪行动。
Tras el acuerdo al que se llegó hace dos semanas de abrir el cruce fronterizo entre Gaza y la Ribera Occidental, y reducir los cierres en la Ribera Occidental, se ha planteado una nueva oportunidad de cooperar efectivamente y propiciar beneficios tangibles para la vida del pueblo palestino, sobre todo entre los palestinos que han sufrido graves pérdidas económicas y problemas humanitarios severos como consecuencia de los sucesos de los últimos años.
在两星期之前达成开放拉法口岸、方便加沙与西岸之间行和减少西岸关闭协定后，出现了一个有效合作和给巴勒斯坦人民生活带来具体惠益新机会，尤其在因最近几年事件而遭受重经济衰退和重人道主义问题巴勒斯坦人中间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
