La antena parabólica recibe señales de televisión.
卫星天线接收
视信号。
视系统.视技术.视； 视机 西 语 助 手 版 权 所 有
距离）+ vi-（看）+ -sión（名词后缀，表行为及结果等）→ 使能看到方
事物
, 预防, 规定
视播送;视播送；预感视观众，有，意外视接收机，视机
摄机视,视频，会谈;采访
；疏忽；轻率，预防性；能度，无形，预知视， 可， 华丽， 鲜艳, 视觉, 视线视机;视;视;视机，视接收机;广播;;，院;台;;La antena parabólica recibe señales de televisión.
卫星天线接收视信号。
La antena de la televisión capta las señales de los canales.
视
接收天线捕捉频道信号。
Hoy vimos un jabalí en la televisión.
今天我们在视上看到了野猪。
En la televisión hay muchos programas infantiles.
视上有很多儿童节目。
La torre de televisión surge entre árboles frondosos.
视塔耸立在茂密树丛中。
La televisión es el medio de comunicación más eficiente.
视是最有效新闻媒介。
La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.
那个天线鼎能让我们看到来自外国视频道。
Desconecta el aparato de la televisión.
请拔掉视机插头。
En el Brasil los canales de televisión son concesiones públicas.
在巴西，视频道是公共特许权。
A diario se puede observar a nuestro personal en las pantallas de la televisión.
人们每天都可以从视屏幕上
到我们工作人员。
Se producen películas y programas de televisión dirigidos específicamente a los adolescentes.
针对青年和青少年正在制作
专题片和视专题节目。
También se ha instalado un sistema de televisión de circuito cerrado.
此外，还安装了闭路视系统。
Se espera que estas actividades se amplíen con la emisión de mensajes informativos por televisión.
预计这些活动将会通过视新闻报道而得到进一步加强。
Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.
全国地方视台和台都归该部管辖。
El Equipo Internacional de Asistencia Electoral proporcionó asesoramiento y apoyo a la Comisión Electoral Independiente del Iraq para elaborar una estrategia electoral para los medios de difusión a fin de llegar a los votantes iraquíes y a los medios de difusión locales e internacionales. Esto suponía el diseño, producción y distribución de 3 millones de carteles y 1,5 millones de panfletos en cinco idiomas; la producción de una emisión en la televisión sobre capacitación electoral; anuncios en la televisión, la radio y los periódicos; la organización de conferencias informativas; el mantenimiento del sitio en la Web de la Comisión; y la organización de asambleas públicas de información en varias provincias.
选举援助小组向独委会提供咨询并支助它制定选举媒体战略以向伊拉克选民及国际和地方媒体推广、其中涉及以五种语文设计、印制和派发300万张海报及150万本小册子；制作视培训节目；在视、台和报纸上登广告；举行新闻简报会；设立独选委网站以及在各省举行市政厅信息交流会。
La Oficina de Apoyo Constitucional contribuyó a la creación de la infraestructura de la Dependencia de Promoción Pública del Comité de Redacción de la Constitución, a formular estrategias de difusión y planes de difusión para campañas, a preparar una base de datos de presentaciones públicas, a financiar los sueldos del personal y el alquiler de oficinas para la dependencia de análisis, a mantener contactos y celebrar contratos con 51 diarios, 18 emisoras de radio y 20 cadenas de televisión y a contratar un diseñador gráfico para la producción de programas de televisión.
宪法支助办公室帮助建立了宪法起草委员会与公众建立联系单位基础设施，并帮助制定了外展战略和宣传运动行动计划，设立一个公众来函数据库，为分析单位提供款项支付工作人员工资和办公室租金，确定了51家报社、18家台和20家视台并与之签订了合同，还与一名平面设计师签约制作视节目。
Aparte del Programa Nacional de Cultura, los siguientes instrumentos jurídicos, forman la estructura legislativa para la protección y conservación del patrimonio cultural de México y para que toda persona participe en la vida cultural de nuestro país: la Ley Federal sobre monumentos y zonas arqueológicos, artísticos e históricos; la Ley que crea el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura; Ley Orgánica del Instituto Nacional de Antropología e Historia; Ley General de bibliotecas; Ley General de bienes nacionales; Ley Federal de radio y televisión y la Ley Federal de cinematografía.
除国家文化计划外，下列法律文件构成了保护和保存墨西哥文化遗产、保证每个人都参与墨西哥文化生活法律框架：《联邦考古、艺术和文化古迹法》；《设立国家艺术院法》；《国家人类学和历史研究所组织法》；《图书馆一般法》；《一般国家财产法》；《联邦广播视法》和《联邦摄法》。
Estos asuntos también se trataron en las emisiones de radio en directo del Departamento, así como en revistas de temas de actualidad y en programas de televisión, incluidos tres reportajes en el espacio de noticias “La ONU en Acción” y tres programas de la serie “Crónica Mundial”. También se difundieron varios reportajes relacionados con las armas pequeñas a través de UNIFEED, el nuevo sistema de noticias por satélite distribuido por Associated Press Television News a más de 500 cadenas de televisión de todo el mundo.
这些问题也在新闻处每日新闻直播时事杂志和视节目中专题报道，包括三个“联合国在行动中”新闻故事和三个“世界纪事”视节目，UNIFEED也报道了一些与小武器有关情况，UNIFEED每日供应卫生新闻，通过美联社视新闻向全世界500多个视台提供新闻，联合国各机构出版物讨论了小武器和轻武器问题。
El Departamento de Aduanas ha instalado un sistema de circuito cerrado de televisión en cuatro de las principales fronteras (en las provincias de Nong Khai, Chiang Rai, Sa Kaeo y Songkhla), dos importantes puertos (puertos de Bangkok y Laem Chabang) y el depósito de contenedores en tierra de Lard Krabang, y ha desplegado vehículos móviles para examinar contenedores mediante rayos X a fin de aumentar la eficacia de la inspección de las mercancías y de su circulación en tierra.
海关部在四个主要边境（廊开、清莱、沙缴府和宋卡省）、两个主要港口（曼谷和廉差邦港）以及叻甲邦岛货柜站装设闭路视系统，并且部署了流动车辆来用X光检查货柜，已增进检查货物和岛屿流通效率。
En respuesta a las recomendaciones del juez de instrucción en relación con algunos de los 18 casos, la policía ha mejorado los procedimientos de detención. Como ejemplo cabe citar la introducción de controles de las celdas frecuentes pero a intervalos irregulares, una mejor formación de los agentes de policía en el trato de los detenidos y la instalación de terminales de televisión de circuito cerrado en la zona donde se encuentran las celdas para controlar el acceso a los bloques.
死因裁判官曾就18宗个案中部分个案提出建议，警方因应这些建议制订了更完善羁留程序，包括频密而不定时巡视羁留室、加强警务人员关于处理被扣留者方面培训，以及在羁留大楼内安装闭路视，以监察羁留室进出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
