Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.
此外，本地免费/收费电视节目服务牌照或声音广播牌照的持有人，一概不符合资格持有另一个广播牌照。
科医生计电望远镜, 辐, 播, 辐线性；现象性线学疗法, X线疗法性的性的出;Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.
此外，本地免费/收费电视节目服务牌照或声音广播牌照的持有人，一概不符合资格持有另一个广播牌照。
La Ley Federal del Derecho de Autor, reglamentaria del artículo 28 constitucional, tiene por objeto la salvaguarda y promoción del acervo cultural de la Nación; la protección de los derechos de los autores, de los artistas intérpretes o ejecutantes, así como de los editores, de los productores y de los organismos de radiodifusión, en relación con sus obras literarias o artísticas en todas sus manifestaciones, sus interpretaciones o ejecuciones, sus ediciones, sus fonogramas o videogramas, sus emisiones, así como de los otros derechos de propiedad intelectual.
实《宪法》
28条的《联邦版权法》保护和促进墨西哥的文化财产；保护作者、艺术家和演员以及出版社和广播公司的权利，保护所有形式的文化和艺术作品、翻译作品和表演，及其出版、声像、广播，保护所有其他的知识产权。
Se consignaron 1.985.000 dinares para el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, 1.515.000 dinares para la radio pública (la Voz de África), 2.287.000 dinares para la agencia de noticias libia (JANA), 28.001.000 dinares para la Compañía Nacional de Radiodifusión, 700.000 dinares para el Instituto de Medios de Comunicación de la Jamahiriya, 2.757.000 dinares para el Departamento de Arqueología y 453.000 dinares para Comité Nacional para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
促进文化委员会的拨
1,985,000纳尔，国家电台(非洲之声)的拨1,515,000纳尔，利比亚新闻社的拨2,287,000纳尔，国家广播公司的拨28,001,000纳尔，利比亚媒体研究所的拨70万纳尔，文化遗物局的拨2,757,000纳尔，国家教育、科学和文化委员会的拨453,000纳尔。
El Estado Parte debe velar por que toda la legislación relativa a los medios de comunicación audiovisuales e impresos y el régimen de licencias sean plenamente conformes con las exigencias del artículo 19, y por que cualquier limitación que se aplique al contenido de las publicaciones y de los programas de radiodifusión respete los estrictos límites permisibles con arreglo al párrafo 3 del artículo 19.
缔约国应当保证，约束视听和印刷媒体的所有法律以及许可证制度完全符合《公约》十九条，而对于出版物和媒体扩播的内容所设置的任何限制都应严格地局限在十九(3)条允许的范围之内。
El enfoque era totalmente congruente con el nuevo modelo de la OMM para la difusión de datos satelitales en el que existía un equilibrio entre un número limitado de estaciones receptoras terrestres coordinadas, sumado a una amplia difusión de datos y productos mediante satélites de comunicación utilizando tecnologías de radiodifusión de señales digitales de vídeo de bajo costo.
该办法与气象组织新的卫星数据传播模式完全一致，即在数目有限的协调的地面接收站之间保持一种平衡，并通过通信卫星利用并不昂贵的数字视频广播技术广泛传播数据。
Las funciones que desempeñan actualmente contratistas individuales incluyen la conservación de los remolques de los satélites, los estudios de radiodifusión, los sistemas móviles de telecomunicaciones desplegables, los sistemas de telecomunicaciones de despliegue rápido, y la conservación y actualización de los activos de las estrategias para el despliegue estratégico, la reserva de las Naciones Unidas y la Base Logística.
目前由独立承包人担任的工作包括维持卫星拖车、广播室、可流动部署的电信系统和快速部署电信系统以及维持和更新战略部署储存、联合国储备和后勤基地的资产。
El Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones presta apoyo al personal de las misiones sobre el terreno, incluido el mantenimiento y la mejora de la infraestructura de tecnología de la información, que comprende tanto el equipo como los programas, el mantenimiento de una capacidad de comunicaciones adecuada y el mantenimiento del equipo de radiodifusión.
通信和信息技术处向外地特派团工作人员提供支助，包括维修和改善信息技术基础设施、硬件和软件，维持充分通信能力以及维修和支持广播媒体设备。
Los Ministros insistieron en que no debe permitirse que la Organización de Radiodifusión de los Países No Alienados experimente obstáculos y aconsejaron al Comité de Cooperación y al Comité Técnico de la Organización que redoblen sus esfuerzos y pongan a disposición de los países miembros estrategias técnicas y operacionales eficaces para mejorar sus funciones.
部长们强调，不能让不结盟国家广播组织遭到任何阻碍，并建议不结盟国家广播组织合作委员会和技术委员会作出更艰苦的努力，并向成员国提供改进其职能的有效业务与技术战略。
El Parlamento de Bosnia y Herzegovina fue incapaz de aprobar la legislación pertinente necesaria para que el país se atenga a los requisitos del estudio de viabilidad de la Unión Europea: crear un sistema público de radiodifusión único y autosostenible en el que las emisoras integrantes compartan una infraestructura común.
波斯尼亚和黑塞哥维那议会未能通过相关的公共广播立法，无法使波斯尼亚和黑塞哥维那遵行欧洲联盟可行性研究的要求（即建立一个单一和可自我维持的公共广播系统，各成员广播电台共享基础设施）。
El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.
法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。
La aprobación de legislación sobre el sistema público de radiodifusión y el acuerdo sobre la reestructuración de la policía de manera ajustada a los principios de la Comisión Europea siguieron siendo condiciones pendientes con respecto a lo que se requería en el estudio de viabilidad de la Comisión Europea.
欧洲联盟委员会可行性研究报告提出的有关通过公共广播立法和同意按欧洲联盟委员会原则改组警察的两个条件，依然没有得到满足。
El servicio estatal de televisión que se puso en marcha el mes de agosto pasado ha sido bien acogido en ambas entidades y, en la actualidad, está tratando de adaptar la orientación de su programación a fin de afrontar los retos que plantea el mercado de la radiodifusión.
8月份推出的全国电视服务已经得到两个实体的普遍接受，目前正在调整节目导向，以应对广播市场的挑战。
Los medios de prensa y radiodifusión de todo el mundo describieron las propuestas del informe como “audaces” (The Wall Street Journal, Newsday y Público), “de gran repercusión” (Fox News) y “de amplio alcance” (NRC Handelsbad); la mayoría retomó los mensajes clave utilizados en ocasión de la publicación.
世界各地印刷媒体和广播媒体都称“大自由”建议“有胆识”（《华尔街日报》、《今日新闻》和《大众报》）、“大刀阔斧”（福克斯新闻）和“意义深远”（《新鹿特丹商业报》）；大多数都反应了宣传期间阐明的主要信息。
El proyecto de ley sobre la RTK (que en general es compatible con las normas europeas de los servicios públicos de radiodifusión y prevé la obligación clara de prestar servicios a todas las comunidades) ha de ser aprobado por el Gobierno y la Asamblea (objetivo prioritario).
科索沃广播电视台法草案（基本符合欧洲公共服务广播标准，其中明确载有所有族裔服务的义务）有待政府和议会批准（优先事项）。
Para ampliar el alcance de la campaña de información pública de las Naciones Unidas y asegurarse de que se difunda en todo el país una información imparcial, se establecería un servicio de radiodifusión de las Naciones Unidas, que abarcaría todas las zonas de la operación.
了扩大联合国宣传工作的影响面，并确保全国都能得到无党派倾向的信息资料，将建立联合国广播电台，向各行动区广播。
Los Ministros acordaron que es preciso redoblar los esfuerzos por reactivar la Organización de Radiodifusión de los Países No Alineados para que pueda desempeñar el papel que le corresponde en la difusión de información por radio y televisión entre los países miembros y el mundo.
部长们一致认，应该开展新的努力，振兴不结盟国家广播组织，使它能够通过无线电和电视，在成员国以及在整个世界传播信息方面，发挥应有的作用。
Bosnia y Herzegovina debía cumplir ahora todas sus condiciones, incluidas las controvertidas de reestructuración de la policía y reforma de los servicios públicos de radiodifusión, si había también de obtener el consentimiento para iniciar las negociaciones relativas al acuerdo de estabilización y asociación.
现在波斯尼亚和黑塞哥维那如果也想得到准许，开始就稳定与结盟协定展开谈判，它就必须履行条件，包括有争议的改组警察和改革公共广播的条件。
Con todo, los Ministros reafirmaron la importancia de las entidades públicas de radiodifusión y televisión y el gran papel que desempeñan en los países en desarrollo y convinieron en que es preciso tomar medidas para seguir desarrollando esas entidades públicas.
然而，部长们重申发展中国家无线电和电视公共广播机构的重要性和关键作用，并一致认应采取步骤，进一步发展公共广播。
La Oficina de Documentación e Información Nacional, la Oficina Nacional de Investigación Científica, la Compañía Nacional de Radiodifusión y el Comité Nacional de Ciencia, Educación y Cultura difunden información sobre los progresos científicos y promueven los adelantos científicos y culturales.
国家文献和信息处、国家科学研究办公室、国家广播公司以及国家科学、教育、文化委员会传播有关科学进步的信息，并且推广科学和文化成果。
La eliminación de la discriminación se cuenta también entre los temas del programa de capacitación para periodistas de radiodifusión y televisión y de la prensa de países en desarrollo, así como del programa de capacitación para periodistas palestinos, del Departamento.
消除歧视也是新闻部发展中国家广播和报刊记者培训方案和巴勒斯坦媒体工作者培训方案的突出特点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
