La emisión de humo del tren llenó el aire con un olor acre.
火车喷出
烟雾让空气充满了刺鼻气味。
） 发行，发行额.
] 直接传
.】
择辐射.] 同时广播.
词 emitir（tr. 发出；发射；发行；播送）
派生名词，e-（向外，出）+ mi-（送，派，掷）+ -sión（名词后缀，表行为及结果等）→ 向外发送出去
台;视系统;;La emisión de humo del tren llenó el aire con un olor acre.
火车喷出烟雾让空气充满了刺鼻气味。
Tenemos que controlar la emisión de humo.
我们应该控制烟雾排放。
Fui a mi habitación y en la radio escuché una emisión muy conmovedora desde Londres.
我回到房间，收听来自伦敦非常
心节目。
Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.
因此，这个分部门温室气体排放量会随之提高。
Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
需要采取行以便减少温室气体排放。
Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.
来自农业甲烷排放是温室气体一个来源。
Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.
因此，可以预计这个分部门温室气体排放量会随之提高。
En algunos casos se hicieron proyecciones de las emisiones para diversos años.
一些情况下，做了若干年份排放量预测。
Sesenta y cuatro Partes (el 52%) notificaron estimaciones de las emisiones de dióxido de azufre (SO2).
缔约方(52%)报告了二氧化硫(SO2)排放量估计数。
Se espera que estas actividades se amplíen con la emisión de mensajes informativos por televisión.
预计这些活将会通过视新闻报道而得到进一步加强。
Tal vez podrían ampliarse los 15 minutos actuales de emisión radiofónica diaria.
不妨将目前每天15分钟直播广播时间延长。
La región de África tiene el promedio de emisiones por habitante más bajo, con 2,4 toneladas.
非洲区
均排放量平均最低，为2.4吨。
En la región de América Latina y el Caribe, es una fuente neta de emisiones.
拉丁美洲和加勒比区所报土地利用变化和林业是净排放源。
El nivel de las emisiones varía mucho entre las Partes que presentaron información.
在提交报告缔约方之间，排放量相差很大。
En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.
相比之下，拉丁美洲股票发行仍然不多。
Probablemente las emisiones de compuestos orgánicos son relativamente menores.
预计有机化合物排放量相对较小。
El Equipo Internacional de Asistencia Electoral proporcionó asesoramiento y apoyo a la Comisión Electoral Independiente del Iraq para elaborar una estrategia electoral para los medios de difusión a fin de llegar a los votantes iraquíes y a los medios de difusión locales e internacionales. Esto suponía el diseño, producción y distribución de 3 millones de carteles y 1,5 millones de panfletos en cinco idiomas; la producción de una emisión en la televisión sobre capacitación electoral; anuncios en la televisión, la radio y los periódicos; la organización de conferencias informativas; el mantenimiento del sitio en la Web de la Comisión; y la organización de asambleas públicas de información en varias provincias.
举援助小组向独委会提供咨询并支助它制定举媒体战略以向伊拉克民及国际和地方媒体推广、其中涉及以五种语文设计、印制和派发300万张海报及150万本小册子；制作视培训节目；在视、台和报纸上登广告；举行新闻简报会；设立独委网站以及在各省举行市政厅信息交流会。
A fin de hacer frente a ese aumento, la Sección ha empleado a dos contratistas individuales que se hacen cargo de las tareas administrativas cotidianas, inclusive en la esfera de los recursos humanos de la Sección (permisos, capacitación, asistencia, etc.), la emisión y examen de los pedidos, la supervisión y presentación de informes sobre el presupuesto y los gastos, la gestión de los planes de capacitación y la coordinación con los proveedores y las misiones para la reparación y conservación de equipo de tecnologías de la información y las comunicaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
为了对增加工作量进行管理，通信和信息技术科雇用了两名独立承包来应付每日行政工作，包括通信和信息技术科力资源方面工作（请假、培训、出勤记录等）、提出/审查请购单、监测和汇报预算和开支、管理培训计划和同供应商和特派团进行协调，以便对维和部通信和信息技术科设备进行维修。
La explotación excesiva de los recursos naturales - la frecuente e intensa tala de bosques, la caza, la caza furtiva, el desequilibrio en la producción agrícola; El desequilibrio de la producción industrial (falta de purificadores de aguas residuales, elevada emisión de sulfuro a la atmósfera, desperdicio irracional de energía, bajo nivel de utilización de los recursos); Una política energética desequilibrada; Una base jurídica insuficiente e inefectiva a todos los niveles territoriales y sociopolíticos; La inadecuación de los procedimientos actuales para hacer cumplir la ley; La ausencia de normas y estrategias para la utilización sustancial de los recursos naturales.
过度开采自然资源――经常大量砍伐树木、打猎、非法打猎、不平衡农业生产； 不平衡工业生产(废水缺乏净化装置，大气层中硫排放量高，不合理浪费能源，资源利用率低)； 不平衡能源政策； 领土和社会政治组织各级法律基础不充分并且运转停顿； 当前执法不适当； 对自然资源标准和战略利用不够。
Habida cuenta de estos factores, el grupo de tareas cita el informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las cuestiones relacionadas con los HFC para estimar que el potencial de reducción acumulativo de las emisiones de las medidas al final de la vida útil de espumas supera las 150.000 toneladas de potencial de agotamiento del ozono, basándose en el supuesto de que el 20 % de los agentes espumantes de los materiales de aislamiento de edificios existentes se puede recuperar y destruir de forma económica.
考虑到以上这些因素，该特别小组以政府间气候变化问题研究小组及技术和经济评估小组针对氟化烃所涉议题编制特别报告为基础作出了如下估算：根据一项关于在现有建筑物中所使用绝缘吹泡剂20％可采用符合经济效益手段予以回收和销毁假设，从报废泡沫管理措施中获得累积排放减少潜力可超过150,000耗氧潜能吨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
