élection TEF/TCF常用

Les démocrates ont remporté les élections.

民主主义者赢得了举。

François Hollande a obtenu la majorité des suffrage dans cette élection.

佛朗索瓦 奥兰德在此次举中获得了多数票。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

们谈论着可能发生的又一轮举。

Ce parti a perdu trois points aux élections.

这个党在举中失了三个比分。

Il s'est présenté aux élections sous l'étiquette socialiste.

他以社会党的身份了竞。

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上，这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表的社会主义与传统政治学说的断代。

Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.

在没有公开声明的竞争对手的情况下，潘基文的当几乎被确定了。

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

政举。

Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

总统举在哪个监督机构的监督下进行？

Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.

在区级举中有40%的弃权。

Il s'est fait blackbouler aux dernières élections.

他在最近的举中被击败。

Je pense qu’une élection par un conclave de type papal serait une formule stable.

我觉得天主教皇的举是一种稳定的方式。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法国大区第一轮举投票率创历史新低。

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥一直在等待周四的总统举的结果。

Aux élections, ils voteront pour le candidat socialiste.

举中，他们将投社会党的票。

Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.

而关于法官举的问题，那早就存在了，比如特别法庭的顾问的举。

L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.

伊拉克，明天将举行宪法举。

Ces livres sont dans une grande librairie de mille millions d'élection pour le savoir.

这些书都是我们在个大书店千挑万找出来的。

L'opposition de droite participe cette fois à ces élections.

右派反对党这次举。

Le Suisse, président depuis 1998, a été élu par 186 membres des 203 membres de la FIFA qui ont déposés leur vote à bulletin secret au cours d'une élection longue de plus de deux heures.

布拉特从1998年开始执掌国际足联，今年他在203个成员国中，共赢得了186票。而这次超过两个小时的举是次秘密投票。