……举行开幕典礼，Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.
我们在加勒比地区东
8
，
上风群岛和列华群岛的8有共同的货币。
让一条船命名Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.
我们在加勒比地区东8，上风群岛和列华群岛的8有共同的货币。
Il a décidé de baptiser cette initiative « Initiative de Sao Tomé ».
会议决定将该倡议命名《圣多美倡议》。
Beaucoup plus tard, le roi gréco-égyptien Ptolémée II l'a baptisée Philadelphia.
许多年之后，埃及的古希腊统治者将其改名Philadelphia（费城）。
Singapour a lancé un plan national en faveur du rendement énergétique, baptisé « E2 Singapour ».
新加坡启动了一项我们之“E2 Singapore”的全节能计划。
Les Romains ont baptisé Gibraltar Mons Calpe mais n'y ont pas fondé de ville.
罗马人将直布罗陀“Mons Calpe，但他们并没有在那里建立城市。
On l'a baptisée « Les dix commandements pour sauver la planète, l'humanité et la vie ».
它叫做“十诫”，是了拯救地球、人类和所有生命。
On a baptisé notre millénaire le millénaire de l'espoir.
这千年被希望的千年。
Appui à la création d'une association baptisée « Racines de la paix ».
支持创建和平协会基层组织。
La Commission connaît bien le texte, baptisé « texte du Président », qui a été distribué.
因该案文先前是以“主席的案文”分发的，因此委员会对该案文已相当熟悉。
Aux Philippines, un groupe d'hommes baptisé Men Opposed to Violence against Women Everywhere (MOVE) s'est constitué.
在菲律宾，建立了一名“男人反对任何地方暴力侵害妇女行”的男子团体。
L'un des produits proposés par le cours était la série baptisée « knowledge pointers » (pointages de connaissance).
人知识管理培训的一产品是Knowledge pointer系列。
Cette coalition, baptisée United Front, s'est maintenue au pouvoir tout au long de la période considérée.
这联合政府联合阵线，在审查期间保持权力。
Les négociations multilatérales du cycle de Doha, baptisé « cycle du développement », interviennent à un moment charnière.
被“发展回合”的多边贸易谈判多哈回合正处于关键时刻。
Les unités de la police opérant aux postes frontière tiennent à jour un fichier baptisé « TERROR ».
在边界入境点工作的警察队保留“恐怖”的纪录。
En raison de la gentillesse et de l'hospitalité des Thaïlandais, la Thaïlande est baptisée “pays du sourire”.
泰人的友好和好客使泰以“微笑之岛”闻名。
Nous sommes en train de le faire en Bolivie dans le cadre d'un problème baptisé « Vivre bien ».
在玻利维亚，我们正通过一“美好生活”的方案，汇编有关我们经历的资料。
Se poserait alors la question de l'exemption pour les élèves baptisés orthodoxes, mais non pratiquants ou devenus athées.
这就产生了以下问题：那些虽然是浸礼派正教教徒但并非忠实信徒或者已经成无神论者的学生是否应当免修这一课程。
La ville de New York a proposé qu'un bâtiment, baptisé UNDC-5, soit construit entre la 41e et la 42e Rues.
纽约市提议在41街和42街之间建造一栋大楼，目前定UNDC-5。
Un nouveau système baptisé Termis destiné à faciliter le contrôle du transport de conteneurs est en cours d'élaboration.
通过这系统，海关可在货运之前在港口网络系统接收关于集装箱离开芬兰的通知。
Les communautés benthiques des grandes fosses océaniques ont été baptisées « faune hadale » et elles sont tout à fait uniques.
深洋海沟的底栖生物群体一直被作“超深渊带动物”，它们基本上是很独特的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
