collectivement

Paul Gauguin est né à Paris en 1848, est mort dans les îles Marquises, les Français sont - Iba. Et Cézanne, Van Gogh collectivement par l'appellation du post-impressionnisme trois héros.

保罗高更1848年生巴黎，逝马克萨斯群岛的法都―伊瓦。与塞尚、梵高合称后印象派三杰。

La communauté internationale devrait adresser collectivement un message aux banques, en particulier aux plus grandes" avec  "une tolérance zéro pour les excès.

国际社会应共信息，以银行为中心，特别是大“与”零容忍为前提并且他们的忍耐不会过剩。

Droit de l'Economie: tous les acteurs économiques d'ajustement des normes juridiques collectivement.

调整所有经济关系的法律规范的总称.

Broderie de Suzhou est le siège notamment de la broderie de Suzhou Jiangsu de la région collectivement.

苏州刺绣是以苏州为中心包括江苏区刺绣品的总称。

Kan et son gouvernement, au plus bas dans les sondages, avaient démissionné collectivement dans la matinée.

菅直人及其内阁在民意调查中排名最低，已周一早晨集体辞职。

Il est collectivement responsable de sa gestion devant l'Assemblée générale.

理事会就其管理情况对大会集体负责。

Veillons donc à renforcer collectivement ses moyens et son action.

因此，让我们共保证增加其资源和加强其行动。

Nous devons donc renouveler notre engagement à oeuvrer collectivement, en accord avec la Charte.

因此，我们需要根据《联合国宪章》再次做开展合作的承诺。

Le terrorisme est un phénomène dangereux que nous devons combattre collectivement.

恐怖主义是我们必须采取集体行动来打击的一个危险现象。

Les menaces mondiales doivent être définies et combattues collectivement.

必须采取集体行动界定和处理全球威胁。

Chacun d'eux, et tous les quatre collectivement, représentent l'OIEC dans diverses instances.

这4个人中的每个(以及他们全体)代表教育参加各种委员会和办事处。

Cela aussi est une donnée de l'actualité et nous devons y réfléchir collectivement.

这又是一个我们必须作为一组问题审议的炒得很热的问题。

Nous avons dû collectivement définir les relations entre les organisations régionales et l'ONU.

我们必须共确定各区域组织与联合国之间的关系。

Les Africains assument en effet, collectivement et avec détermination, leurs responsabilités.

非洲正集体、坚定肩负起职责。

Collectivement, ces personnes et ces sociétés sont appelées « nationaux spécialement désignés ».

这些个人和公司通称“被特别标明的国民”，简称“SDN”。

Nous avons donc collectivement la responsabilité de mettre fin à la guerre en Iraq.

结束伊拉克战争是我们的集体责任。

Nous devons collectivement assumer la responsabilité de la lutte contre cet engrenage.

我们必须积极承担责任，消除这种恶循环。

Les peuples que nous représentons collectivement aujourd'hui n'en exigeront pas moins de nous.

我们今天所集体代表的人民将向我们提样高的要求。

Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.

我们必须积极探索新的、有创意的办法，为展融资。

Collectivement et communautairement, ils possèdent près de 90 % de toute la terre dans le pays.

他们集体和公共拥有该国近90％的土。