La consigne est à côté du bureau de renseignements.
小件行李
在问讯旁边。
传达命令;忘命令;忘做规定的事服务； 行李
放在行李
制，迫;La consigne est à côté du bureau de renseignements.
小件行李在问讯旁边。
J’ai mis mes bagages à la consigne et j’ai perdu la clef.
我把行李放在自动，可我把钥匙
。
Il a passé tout son samedi en consigne.
他每周六都被关晚学。
L'ex-capitaine aura en permanence à ses côtés un garde, qui aura deux consignes formelles: ne perdre de vue aucun de ses gestes, où qu'il se trouve, et ne jamais lui adresser la parole.
看守的正式使命有两条：第一,严密监视德雷福斯，不得有误.不管他呆在何，其一举一动都不能失控。第二，任何时候都绝不允许和犯人说话。
"Je ramassais les bouteilles de Coca-Cola pour récupérer la consigne de 5 cents", reconnaîtra-t-il en 2005, lors d'un retour sur sa vie devant les étudiants de Stanford.
“我收集可口可乐的空瓶来换取每个5分钱的押金”2005年他在斯坦福大学演讲回顾自己的一生时说。
Mais il ne s'agissait à l'évidence que de l'initiative locale de deux policiers, en aucun cas de consignes générales données aux forces de l'ordre.
但是这起事件除两名警察的个别行为之外并不明显涉及到其他方面，没有迹象表明军队接到阻挡记者的广泛命令。
Où est la consigne?
行李在哪儿？
Observez la consigne!
你们服从命令！
Les agences de voyages chinoises auraient-elles eu pour consigne de retirer la destination "France" de leurs brochures ?
这些中国旅行社是不是收到一项旨在取消旅游计划中以法国为目的地的行程的禁令？
Déposez votre valise à la consigne.
把您的手提箱放在行李。
La loi sur les normes professionnelles donne des consignes en ce sens.
《劳动标准法》提供相关指导。
Cela sert par la suite, le cas échéant, à modifier les consignes.
这些审查随后在必要时将被用来修订业务程序。
Elle rappelle également les consignes du Comité sur la longueur des rapports périodiques.
她还提到委员会关于定期报告长度的准则。
Ses consignes sur la façon de réunir le solde ont toutefois varié.
但是，在如何筹措其余经费方面，基金却没有统一的标准。
La plupart d'entre elles se sont conformées à cette consigne.
大多数缔约方都遵循这项指导意见。
On y donnera des exemples de choix des unités statistiques, des consignes de codage, etc.
这将包括举例说明如何选择统计单位、编码指导等等。
Des mesures disciplinaires sont prises à l'encontre de quiconque viole les consignes de sécurité.
如果发现有人违反武器安全的任何规定，应予纪律分。
J'abrégerai ma déclaration pour tenir compte de vos consignes de ce matin.
根据你今天上午所作的规定，我将精简我的发言。
Le Comité consigne dans son rapport annuel des informations sur les activités de suivi.
委员会应在其年度报告中列入关于后续活动的资料。
Les rédacteurs ont pour consigne de concilier concision, exactitude et équilibre.
已经指示简要记录员力求在保持准确和平衡的条件下做到尽量简洁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
