Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.
人，不存在无义务制衡的权利。
Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.
人，不存在无义务制衡的权利。
Donnez-moi la contrepartie exacte du matériel que je vous ai fourni.
我所供给您的器材请如数支付相应款项。
Sa famille ont reçu une contrepartie financière .
他家人收到了一笔经济补偿。
Et ce qui est encore plus amusant, c'est qu'il y en a pas mal qui ont une contrepartie en français (une expression française qui veut dire à peu près la même chose).
最好玩的东西是很多成语有一法语对应（我是说一法语短语的意思差不多）。
Dans un produit plus parfaite, plus fiables et une meilleure qualité de services aux clients à la maison et à l'étranger en contrepartie de l'appui et de l'amour.
以更完美的产品，更可靠的质量，更完善的服务答谢国内外客户的支持与厚爱。
Bienvenue à venir à votre entreprise, la société sera plus parfait, plus fiables et de meilleure qualité des services en contrepartie de la majorité des clients de l'amour.
热忱欢迎您前来洽谈业务，本公司以更完美的产品，更可靠的质量，更完善的服务答谢广大客商的厚爱。
La convention augmente la prise en charge par l'Etat en contrepartie du maintien de l'emploi et de la mise à disposition d'une formation pendant la période chômée.
协议增加了国家的补贴负担, 来换取工作就业的维持, 以及安排在停业,待业期间的培训.
En contrepartie, le prêteur reçoit un intérêt pour l’argent qu’il vous prête. Les intérêts correspondent aux frais que l’emprunteur doit payer pour emprunter l’argent. Ces frais
贷款机构对贷给您的款项收取利息。利息是借款的成本。利息包含在您的定期还款之中。
Des mesures ont été arrêtées pour sauver notre industrie automobile, en contrepartie de l'engagement des constructeurs de ne plus délocaliser leur production.
为了拯救汽车工业，一些措施已经被勒令停止执行，生产厂家不再把他们的工厂向国外转移。
Elle a obtenu la contrepartie financière.
她获得经济上的补偿。
Le renouvellement fréquent du personnel de contrepartie s'est traduit par des révisions répétées du programme.
由于对应工作人员更换频繁，导致方案一改再改。
Un effort de cette ampleur exige en contrepartie l'appui net de la communauté internationale.
如此规模的努力需要国际社会给以相应明确的支持。
En contrepartie, des ressources supplémentaires sont demandées au titre d'autres projets (4 301 200 dollars).
而其他项目下拟议追加的4 301 200美元经费抵减了上述被削减的经费的一部分。
En résumé, en contrepartie d'un droit existe l'obligation ou la responsabilité correspondante.
简言之，项权利具有相应的义务或责任。
Il a souvent autorisé les contreparties «en nature», comme les contributions du personnel volontaire.
常常，允许诸如自愿工作人员的贡献等“实物”费用。
En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.
与社民党获得票数情况不如预计的那样好成对照的是，各传统的民族主义政党的情况则比预计的要好。
Pour tout travail accompli, les travailleurs perçoivent, en contrepartie, un salaire.
作为对完成的所有工作的交换，工人领取工资。
En contrepartie, les responsables politiques kosovars doivent clairement montrer qu'ils prennent part au processus.
作为回报，科索沃政治家们需要表明，他们积极介入该进程。
Notre implication en Afghanistan n'a pas toujours été sans dure contrepartie.
我们的参与支持不是没有代价的。
La société les a rémunérés sans contrepartie pendant presque six mois.
National损失了这些人近半年时间的劳务，付给他们工资却得不到回报。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
