En attendant, il ne devrait pas être procédé à la conversion envisagée.
目前，不应该进行计划
转换工作。
变换, 换算; 
换算换算）折换, 兑换; 
】（
停下）停下时原地转身）变换；【逻】换位；【计】转变
，皈依;
世;
化，融合;En attendant, il ne devrait pas être procédé à la conversion envisagée.
目前，不应该进行计划转换工作。
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver la conversion de ces postes.
委员会建议批准上述改划。
La conversion des régimes de préretraite librement choisis en régimes de retraite souples.
将自愿提前
计划转化成灵活金计划。
Il en va de même, mutatis mutandis, de l'interdiction des conversions.
参照上述条款，禁止改变信仰也是违规做法。
Le Comité consultatif recommande que les conversions proposées soient approuvées.
咨询委员会建议核准拟议改划。
C'est le cas pour le coût de la conversion électronique des documents antérieurs à l'informatisation.
采用新系统造成附带成本与将自动化之前文件转换为电子格式有关。
Le poste demandé serait créé par la conversion d'un poste temporaire en poste permanent.
新员额只是把一个一般临时人员员额改为常设员额。
Des technologies de conversion sont disponibles aujourd'hui sur le marché.
现今市场上已有转换技术。
La recherche-développement doit encore progresser pour améliorer la conversion et réduire les coûts.
需要研发上实现突破，以改进转换技术并降低成本。
Autre volet, la conversion des katcha (maisons en pisé) irréparables en maisons semi-pucca.
该计划一项补充内容是将不适宜居住kutcha房改建为半pucca房。
La conversion des dividendes en plus-values constitue moins un problème pour les placements de portefeuille.
对于一揽子有价证券投资，将股息转换为资本收益问题不大。
Les activités de conversion futures se poursuivront dans un environnement distinct.
更多转换活动也将在一个单独环境中进行。
Le Comité consultatif a demandé des renseignements sur le coût d'une telle conversion progressive.
咨询委员会询问了这种分阶段转换费用。
La conversion d'un bureau de pays en comptoir permettrait d'économiser quelque 150 000 euros.
据估算，将一个国别办事处转变一个工发组织服务台估计可节省15万欧元。
Pour la conversion des données relatives au Kirghizistan, il convient d'employer le TCM.
吉尔吉斯斯坦经济数据应采用市场汇率换算成美元。
La conversion thermosolaire était également considérée comme un domaine prometteur.
太阳热能转换也被认为是大有前途领域。
Toute conversion de musulmans serait sanctionnée par une perte de citoyenneté.
凡穆斯林改依他教者，一律剥夺其公民身份。
La conversion des postes sera toutefois échelonnée dans le temps.
但是，员额转划将采交错制。
En pareil cas, on peut employer d'autres taux de conversion appropriés, notamment le TCCP.
在这种情况下，可采用其他替代和适当换算率，包括价调汇率。
Le projet de loi prévoit la conversion de ce pacte en mariage, et vice-versa.
该法案允许注册家庭伙伴关系变为婚姻关系，反之亦然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
