croisé

J'ai croisé mon ami dans la rue.

我在路上和朋友交错而过。

C'est un grand faiseur de mots croisés.

这是横填字游戏大玩家。

Ici et Ici, deux mondes semblables et différents, se sont croisés dans nos visionsd'artistes.

之此，之时，两种看似相同却又不同世界，在艺术家视野里交汇。

Qu'est-ce qu'elle fait la dame les bras croisés ?

这位手臂交叉女士在干什么？

Royal VKB revisite les célèbres verres croisés à la cantine, en carafe design.

（品牌名）再度选择了这有名长颈大肚玻璃壶设计。

Les langues européennes. Complétez les mots croisés suivants.

欧洲语言。将下列填字游戏做入表格。

Londres, correspondant - Les croisés du libéralisme financier refusent à faire leur mea culpa à propos de leur rôle prépondérant dans le déclenchement de la crise des subprimes, en 2008-2009.

驻伦敦通讯员- 2008至2009年间，笃信金融自由主义十字军们对于他们在引发次贷危机过程中所起作用直拒绝承认过失。

J’y ai croisé la douce Sonia Rolland, dont j’ai beaucoup aimé la tenue, très simple, hors mode et pourtant diablement réussie.Et vive le chapeau !

我冲过索尼亚，我喜欢衣装方式很简单，但又大过于简单，让我们看看在这里发现帽子！

Ce film raconte l'histoire de leurs destins croisés, ou comment la célébrité, l'orgueil et l'argent peuvent être autant d'obstacles à leur histoire d'amour.

这部电影讲述了他们交织命运，或者说，名气，骄傲，金钱是怎样成为他们爱情障碍物。

Les croisés sont très courageux.

十字军战士很勇敢。

Les cinq élèves, âgés de 13 à 15 ans, ont croisé d'autres collégiens qui allaient à la cantine.

这五名年约十三到十五岁学生遇到了正要前往餐厅他所学校学生。

André et Pierre étaient amis à université. Un jour , ils se sont croisés dans la rue.

汉译法安德烈和皮埃尔是大学里朋友；天，他俩在街上相遇了。

Vous avez croisé le récemment bon？

（你们最近过好吗?

Nous étions tous deux en pause professionnelle.Un matin, dans un resto, nous nous sommes croisés sans glamour.De plus, nous étions loin d’être au sommet de notre forme.

当时我们都处在工作间歇期，有天早上，我和她在间餐厅里毫不张扬地相遇了。

Je te fais remarquer des choses qu'on ne peux pas croiser, et vaut mieux aussi te parler des choses qu'on a deja croisé.

我趁著比你早到这些时间，提醒你些人生不宜错过事，以及另些，最好是错过事。

Dans l'intervalle, nous ne devrions pas rester assis les bras croisés.

与此同时，我们不应该坐视等待。

Il est inacceptable que les vies de nos « croisés de la paix » soient ainsi menacées.

我们“和平斗士”受到这样威胁，这是令人不能接受。

Les forces de l'ONU resteraient-elles alors les bras croisés?

这是否意味着联合国部队将袖手旁观、无所作为呢？

Comment ne pas comprendre que ces pays ont des destins croisés?

我们怎么能不看到，这些国家有着共同命运？

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que les dangers s'amoncellent.

在危险形成之际，我们不能无动于衷。