décaissement

Les autres représentent des décaissements selon la définition retenue.

其他项下的数额按常用定义统计。

D'autres engagements contractuels et décaissements importants sont attendus au cours de la prochaine période.

在下一阶段，预计将有其他数额较大的合同承付，并支付更多的款项。

Une gestion active du processus d'approbation des projets permettrait d'accélérer le rythme des décaissements.

对于后备项目的积极管理将进一步加快支付工作。

La simplification des opérations du Fonds a sensiblement amélioré les délais de décaissement des dons.

基金精简业务后，及时缴付赠款的状况大为改善。

Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.

应当改进捐助者协调工作，防止付款时间的不确定性。

Tous les membres doivent participer aux décisions concernant le décaissement des ressources et les influencer.

所有成员必须参与和影响有关源分拨的决定。

Aux termes de cet accord, un décaissement de 20 % du tirage maximum est automatique.

项安排，最大提款额的20%是自动拨付。

Les décaissements d'assistance étaient liés de manière trop rigide au niveau du produit intérieur brut.

援助款额过于拘泥于与国内生产总值数额挂钩。

Les décaissements au titre des projets se sont élevés à 21,7 millions de dollars.

本报告所述期间，各项目的现金开支总额达2 170万美元。

Les décaissements au titre du Programme se sont élevés à 3,3 millions de dollars.

在报告所述期间，和平执行方案下的现金开支达到330万美元。

Pendant la période examinée, le montant des décaissements effectués au titre du programme a doublé.

在本报告所述期间，该方案的付款价值翻了一番。

L'allocation et le décaissement des fonds seront fonction des résultats de cette étude.

金的分拨和支付将取决于一审查的结果。

Au cours de la période considérée, les décaissements s'étaient élevés à 2,4 millions de dollars.

报告所述期内的现金开支达240万美元。

Les décaissements s'élèvent à ce jour à 131,2 millions de deutsche mark.

到目前为止，已总共支付1.312亿马克。

Le décaissement opportun et rationnel des fonds est également important.

及时和有效拨款是同样重要的。

Les décaissements effectués à ce titre pendant l'exercice financier sont comptabilisés dans les dépenses courantes.

在所涉财政期间因工作人员离职而支付的款项作为经常支出列报。

Ces annonces ne se sont malheureusement pas matérialisées par des décaissements importants.

但是，捐助者尚未履行些承诺提供大额拨款。

Dans sept bureaux de pays, les décaissements n'étaient pas étayés par des pièces justificatives suffisantes.

而且也注意到，在7个国家办事处没有充分的材料支持所做的拨款。

On peut déjà constater que les mesures susmentionnées ont permis d'accélérer sensiblement les décaissements.

已经可以看出，在采取些步骤后付款速度明显改善。

Ce geste fort louable devrait avoir pour corollaire le décaissement accéléré des sommes annoncées.

应当以加速支付认捐来辅助一值得赞扬的姿态。