Le carnaval de Nice se déroule en février.
尼斯的狂欢节在每年的二月份举行。
， 进行：
在巴黎的事件在巴黎
se dérouler: cheminer, s'ouvrir, couler, défiler, passer, se déployer, se dévider, se succéder, s'enchaîner, s'étaler, se développer, se produire, se prolonger, produire, étaler, lieu, arriver, ouvrir, étendre, développer
déployer, débobiner, déplier, développer, dévider, étendre, étaler, exposer, offrir, se déployer, se développer, avoir lieu, enchaîner, se passer, se produire, se succéder,se dérouler: s'arrêter,
;
;
，出现;Le carnaval de Nice se déroule en février.
尼斯的狂欢节在每年的二月份举行。
L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.
会见是在极其亲切友好的气氛中进行的。
La compétition se déroule dans un bassin de 50 mètres.
比赛在50米长的泳池里进行。
La discussion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.
讨论是在亲切友好的气氛中进行的。
La cérémonie d'initiation s'est déroulée dans un village africain.
这个接纳入教仪式发在非洲的一个村庄里。
Elle était inquiète en raison de l'éloignement et de l'écho des événements qui s'y déroulaient.
她因为听到一些事件的传闻，又离得远，所以很担心。
Comment se déroulent les épreuves du TEF ?
TEF考试的两个部分如何进行？
Quel beau panorama se déroulé à nos yeux!
多么美的景致展现在我们眼前!
Dérouler la pâte sur un moule, y verser la compote tiède.
把面团摊平，倒上热酱。
La 22e cérémonie des Victoires se déroule samedi soir en direct du Zénith de Paris.
第二十二届音乐之光音乐奖周六晚在巴黎珍妮特音乐厅进行
直播。
On sait simplement que ces contacts vont se dérouler à Pékin.
我们只知道，这些接触将在北京进行。
La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.
整个仪式在通常仅负责异性婚礼的礼堂进行。
L'action de ce roman se déroule dans un pays imaginaire.
这部小说的情节在一个虚构的国度中展开。
Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.
摊开铁丝，沿着轮廓缠绕到杉树的顶端。
Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux côtés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières.
灯光是明亮而闪动的，照见辕子两边的牲口臀部的汗气像云气一样飘浮；大路两边的雪仿佛在移动的亮光底下伸展。
Des millions de Cambodgiens se trouvaient à Phnom Penh pour assister aux courses de bateaux, aux concerts et aux feux d'artifice qui se déroulent tous les ans dans le cadre de la Fête de l'eau.
每年送水节期间，数百万柬埔寨人在金边参加划船比赛、音乐会和焰火表演。
Le Sidaction 2009, destiné àrécolter des fonds pour lutter contre le sida, se déroule de vendredi àdimanche àla télévision et àla radio avec pour objectif de réunir un maximum de dons malgré la crise.
2009年艾滋防治行动旨在筹集抵抗艾滋病的活动
费。这次活动周五到周日在电视和电台上全面展开，希望在金融危机的大背景下筹集到尽可能多的善款。
Le Parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres. La longue procession se déroula lentement sous les arbres, et bientôt ses derniers rangs disparurent dans la profondeur de la forêt.
帕西人点点头，并把一个指头搁在嘴唇上，叫他别作声。长长的游行队伍慢慢地向前蠕动着。没多久，队伍的尾巴也在丛林的深处消失。
Geng avait été nominé pour être l'un des porteurs de la flamme des Jeux Olympiques qui se dérouleront cette année à Beijing et maintenant c'est officiel: Han Geng portera la flamme des J.
庚被提名为即将在北京召开的奥运会的火炬手之一，现在已正式宣布：韩庚将手持奥运会火炬。
Le surf est l’activité que j’ai préférée, bien qu’inquiet car je n’en avais jamais fait.Tout s’est très bien déroulé : première vague et je me retrouve debout sur le surf, quel plaisir !
冲浪是我一直以来很喜欢的一项运动,虽然我还在担心我从来没玩
.一切都很顺利:第一个浪打来,我还站在冲浪板上,真爽!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
