excitant

Sont tout aussi excitantes les possibilités futures de prospection et d'exploration qui s'ouvrent actuellement dans le domaine des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères dans la région.

同样令感到兴奋是，本地区在多金属硫化物和富钴壳领域里目前正在出现新勘探和开发办法。

Le dialogue a conclu que l'un des défis les plus importants et les plus excitants à relever consistait à augmenter progressivement les expériences réussies fondées sur l'implication et la participation des citadins pauvres eux-mêmes.

对话得出结论是，面临最大和最激动心挑战之一就是增加基于城市贫民本身广泛介入和参与成功试验。

Au vu des progrès constants enregistrés en Bosnie-Herzégovine, d'après ce que l'on vient d'entendre, le débat sur la situation en Bosnie-Herzégovine n'a plus le caractère « excitant » qu'il avait il y a sept ou huit ans.

鉴于波黑取得了稳步进展，我们今天上午听到这方面进展，今天上午关于波黑局势辩论不如7、8年前那么丰富多采。

J'ai pleine confiance dans le fait que, guidés par les principes et buts fondateurs de l'Organisation et animés d'une foi et d'un engagement renouvelés, nous pouvons avancer ensemble très vite et très loin dans l'époque complexe et excitante qui nous attend.

我完全相信，如果我们遵循作为我们路标创建原则和宗旨，并受新信念和承诺鼓舞，我们就能在今后这个富有挑战性和令振奋时代迅速取得长足进展。

Un réseau national de 8 800 points d'accès communautaires a été établi pour créer des occasions nouvelles et excitantes de croissance et d'emploi et pour aider à fournir aux collectivités rurales et urbaines un accès abordable à Internet, de même que les compétences requises pour l'utiliser.

建立了一个由8 800个社区接入点组成全国网络，为增长和就业创造新和激动心机会，并帮助向城乡社区提供可负担得起因特网接入，以及提高有效利用因特网能力。