exploration TEF/TCF

L'exploration des grottes a captivé les aventuriers.

洞穴探险吸引了众多冒险者。

Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, l'exploration pétrolière, comme la transformation du bois.

产品广泛用于冶金，石油探，木器加工等。

Utilisée pour étudier l'industrie d'exploration pétrolière, la purification de l'eau, industrie du raffinage chimique.

工业用于石油钻研探，净化水质，化工炼油等行业。

Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.

公司于2006正式挂牌成立，主营岩锚查类钻机。

Dans ce montage digital, assez caractéristique de son travail d'il y a quatre ou cinq ans, Ho Siu Kee met son propre corps en scène dans une exploration de l'idée d'évolution.

这张极能代表他四、五前特徵的数码照片里，何兆基利用自己的身体探了进化的思想。

En janvier 2004, George W. Bush avait fixé l’objectif, dans sa « vision » de l’exploration spatiale : l’homme doit impérativement retourner sur la Lune. Et pour toujours, cette fois.

早在2004一月,布什总统就制定了目标,在他计划中:人们必须重返月球.这次还是这样.

Usine avec de l'équipement et de la technologie, après des années de l'exploration et le développement, la société a formé un bon système de gestion et un groupe de professionnels.

本厂拥有先进的设备技术，经过多的探与发展，公司形成了一套完善的管理制度，并拥有一批专业人才。

Ce club est le camping, l'exploration, à pied à travers, la dérive, la spéléologie, en amont, en aval, les loisirs, Voyage, Voyage, et d'autres auto-assistance comme l'un des club.

本俱乐部是集野营，探险，徒步穿越，漂流，探洞，溯溪，速降，休闲游，自助游等为一体的俱乐部。

Tous mes collègues de la foi de l'esprit pragmatique de la persévérance, à travers l'exploration et la constante innovation, le succès de l'exploration dans un nouveau développement du marché.

公司全体同仁秉着务实锲而不舍的精神，经过不断的探新，成功的探到一种新的市场发展方向。

D’un point de vue oriental et suivant ce thème d’exploration, le design du pavillon intègre la philosophie traditionnelle chinoise d’harmonie entre l’homme et le ciel et leur coexistence harmonieuse.

参照东方的思想及场馆主题，中国馆的设计融入了中国传统哲学中有关“天地与人谐共处”的思想。

L'exploration du corps devait tenir une place importante mais je savais que je devais même poser en permanence la question du «confort »du spectateur et donc me limiter.

对身体的探应佔一个重要的位置，但我也明白必须无时无刻地提醒自己要顾虑到观众的感受，因此我有自我约束。

Les cuisinières solaires disponibles pour les zones urbaines et les résidents des zones rurales, les institutions, les écoles, le camping, l'exploration, la frontière a fourni une grande commodité.

太阳灶的问世为城乡居民、机关、学校、野营、探、边防提供了极大方便。

La mienne est sur la base des sociétés d'exploration géologique, de la non-extraction de minerais métalliques, la transformation, le marketing et la recherche dans les entreprises privées.

公司是以矿山地质探，非金属矿的开采、加工、销售及研究为一体的民营企业。

D'affaires mondial pour l'exploration de pétrole et les ventes de pétrole aux États-Unis, ce qui représente 2,8 pour cent de part de marché du marché.

全球业务为石油探石油销售，在美，国市场占2．8％市场份额。

Au fil des ans a entraîné la technologie, axée sur le marché, sur l'exploration de conserver et d'innover avec succès dans la "production" voie rapide.

多来以科技为先导，以市场为导向，不断开拓新，成功迈进“产学研”快速发展的轨道。

"Il y a beaucoup de personnes émues aujourd'hui, et une chose est indiscutable : les Etats-Unis ne vont pas arrêter leur exploration", a-t-il poursuivi.

“今天，有很多人都很激动，当然，有一件事是无可争议的，那就是美国不会停止对宇宙的探。

Selon que l'homme adopte une logique de conquête du monde ou une logique d'exploration de l'Univers, il est tantôt prométhéen, tantôt orphique.

根据这一逻辑需要一个男人征服世界或逻辑探宇宙，有时它是普罗米修斯，或Orphic 。

En comportant de nombreux éléments novateurs, le bâtiment qui est appelé « Ville Sensuelle » a montré l'exploration de l'avenir des villes.

这座名叫“感性城市”的建筑运用了许多新元素来表达人们对未来城市的一种探讨。

Décision d’un pansement sous anesthésie générale au bloc opératoire dont l’exploration retrouve un sepsis cutané sans infection profonde, avec fermeture cutanée difficile.

决定在手术室全身麻醉上绷带，在此过程中发现患者感染程度不深的皮肤败血症，造成皮肤难以愈合。

Nous adhérons à l'ordre d'ouvrir et de vision prospective des États-Unis et de façon visuelle de la marque et inlassable exploration.

我们坚持，以开阔而前瞻的视野，对视觉美及品牌之道进行不懈的探。