Il n'a pas obtenu toutes les pistes dans cette investigation.
在这次调查中，他没得到任何线索。
， 调查， 调查 法 语助 手
；讯问，侦查;;Il n'a pas obtenu toutes les pistes dans cette investigation.
在这次调查中，他没得到任何线索。
Les policiers se sont aussitôt rendus sur les lieux où ils ont découvert les corps de deux hommes et une femme tués, selon les premières investigations, à coups de couteau.
警方人员立即赶到犯罪现场，在现场发现了两名男子和一名女子死亡的尸体。
En tenant compte de la taille d'Union Européenne, les recherches et les investigations vers cette dernière sont devenues de plus en plus populaires dans le monde des doctrines.
随着欧盟的深化和扩大，欧盟已成为重要的国际
为体，在国际社会中起着越来越重要的作用。
Les autorités ont dû supprimer le plafond de revenu permettant l’accès à la propriété d’un appartement subventionné, selon une enquête récente de la revue d’investigation économique Caixin.
根据经济调查杂志《财新》的最新调查，政府必须减少财政收入来保障人们能住上补助房。
La constitution et la dimension anatomiques du compartiment ostéofascial fessier ont été définies par l'investigation sur 10 cadavres humains et 2 spécimens locaux des fesses.
通过10具尸体和2个臀部横断尸块的观察,明确了臀部骨筋膜间室由部份骨盆与臀筋膜围合而成,在解剖结构上具有一定特征。
Si vous détenez d'autres informations qui pourraient nous permettre d'approfondir nos investigations, veuillez nous les communiquer en répondant au présent message.
如果你们掌握其它的信息可以使我们深入调查，请在回复此消息时通知我们。
L'investigation a aussi mis en évidence une technique d'embaumement particulière, dite "à l'italienne", dans laquelle le cerveau est conservé.
调查也发现了一个特殊的防腐方
，即所谓的“意大利”，
将大脑也保存下来。
Il mène une investigation criminelle.
他在进犯罪调查。
L'etude de marche est aujourd'hui une discipline a pretention scientifique qui s'est forgee ses propres concepts et methodes d'investigation.
进市场在今天已经是一种适应科学要求的准则，以形成其投资理念和方法。
Le programme nucléaire de l'Iraq pose encore des questions qui nécessiteront de nouvelles investigations.
伊拉克的核方案继续引起问题，需要进一步调查。
L'élaboration de ce code a répondu partiellement aux conclusions d'une série d'évaluations et d'investigations.
制订《守则》的部分原因是针对一系列评估和调查的结果。
Les investigations menées en Serbie-et-Monténégro et en Bosnie-Herzégovine visaient spécifiquement à évaluer la présence d'uranium appauvri.
在塞尔维亚和黑山以及波斯尼亚和黑塞哥维那开展调查工作的目的是评估这两个地区是否有贫铀。
Formation des agents chargés de former les policiers et procureurs dans le domaine de l'investigation.
警察和检察官调查技能培训员的培训。
Dans ses investigations, le Groupe d'experts s'est attaché à obtenir un niveau de fiabilité élevé.
专家团在调查中采用严格的证据标准。
Ils ont souhaité être tenu informé des travaux du Groupe d'investigation en Iraq.
他们希望随时向其通报伊拉克调查小组的工作情况。
Le PNUCID aidait les forces armées colombiennes à étudier les méthodes d'investigation criminelle.
哥伦比亚武装部队在犯罪调查程序方面正在得到药物管制署的支持。
Leurs travaux d'investigation jouent un rôle crucial de prévention et d'alerte.
特别程序的工作发挥一项重要的预警和预防性作用。
Les investigations effectuées n'ont pas permis d'obtenir d'informations supplémentaires.
经进一步调查后，没有发现新的情况。
En principe, la délégation chinoise est favorable au développement de structures régionales d'audit et d'investigation.
中国代表团原则上赞同加强区域调查员和审计能力。
Après la dernière session de la Commission, le champ d'investigation a été étendu.
委员会上届会议后，进一步扩大了投资政策审查方案的范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
