fierté TEF/TCF

Il a terminé son premier marathon avec une immense fierté.

他以无比的自豪跑完了他的第一个马拉松。

Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.

他表现了极大的团结、自豪以及对本国的希望。

Nous exprimons notre fierté et notre enthousiasme de faire partie de cette Organisation.

我为是这个伟大组织的一员而感到骄傲，受到激励。

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中的创新能提高在公共部的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。

Ce fait historique est une cause de fierté.

这项标志性的成就值得自豪。

C'est une de mes principales sources de fierté à l'heure actuelle.

在我此时此刻的骄傲中，这便是一个。

Nous tirons fierté de voir la région progresser.

我自豪地看到这个区域取得进展。

Ceci inspire de la fierté à l'ONU.

他为联合国争得了荣誉。

Ce patrimoine est source de fierté et de joie pour tous les Éthiopiens.

所有埃塞俄比亚人都为这一传统而自豪和高兴。

Je ne tire aucune fierté d'avoir inventé le terme de « réfugié écologique ».

我发明“生态难民”一名词，并无任何快感。

Cet accomplissement doit être un motif de fierté pour tous.

这应该成为每一个人感到骄傲的由来。

Nous tirons une grande fierté de notre culture, de nos coutumes et de nos traditions.

我为我的文化、风俗和传统感到非常自豪。

Votre brillante performance est une fierté pour votre pays et pour nous tous.

你的杰出业绩是你的国家和我的骄傲。

En outre, elles engendrent un profond sentiment de fierté nationale.

而且，这些活动能够产生深刻的民族自豪感。

Être Membre de l'Organisation des Nations Unies est pour nous un objet de fierté.

成为联合国的成员使我非常自豪。

Malheureusement, la fierté nationale ne nourrit pas notre population et n'éduque pas nos enfants.

不幸的是，民族的自豪并不能使我的人口吃饱，或教育我的儿童。

Nous éprouvons beaucoup de fierté et de confiance en nous à cet égard.

对此，我极其自豪和自信。

Nous pouvons maintenant déclarer avec fierté que nous sommes un pays totalement sans mines.

我现在可以自豪地说，我国是一个完全没有地雷的国家。

La Jordanie actuelle a une histoire de fierté, de sacrifice et de succès.

约旦今天向人讲述的是一个自豪、牺牲和成就的故事。

La fierté d'un être humain est l'essence même de l'égalité entre tous les êtres humains.

人的自尊是建设人与人互间平等的精髓。