imprévisible

Flowing imprévisibles majestueuse étendue d'eau. A commencé à faire nous-mêmes ne se soucient pas.

流淌着不可预知的磅礴浩瀚之水。已经开始让自己对什么都无所谓。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

（气层）前的24小时，任何着点皆有可能。

Dans la situation des marchés internationaux imprévisible, la concurrence brutale, est prête à travailler avec vous main dans la main pour faire face à créer un avenir meilleur.

国际市场测，竞争残酷，愿与您携手共同面对，共创未来。

Ceux qui sont satisfaits de leur vie et qui n'ont pas de soucis, ne seraient pas forcément assez contents, à cause des pensées sur l'avenir lointain et imprévisible.

在现实生活中满足而没有忧虑的人，并不一定快乐，因为他们总会想那遥远不可预期的未来。

Un cyclone venu du Pacifique poursuit sa marche vers l’Est et, fait imprévisible, submerge les Andes. L’avion de Pellerin est surpris en pleine traversée de la Cordillère.

一场来自太平洋的旋向东追随着贝乐兰的航线，而且，毫无征兆地覆盖了安第斯山脉。他的飞机非常惊险地穿越了山脉。

Puis il en vint à me parler de cet enfant à naître et, dans un imprévisible élan de naïveté, me demanda d'en être le parrain.J'acceptai.

后来他甚至向我谈起了这个将要出生的孩子，而且出于一阵意想不到的天真冲动，要求我做这个孩子的教父，我同意了。

Bientôt Lou ne pourra plus se passer d’elle.Mais No est imprévisible, elle a grandi dans les foyers et ne ressemble à personne.

居无定所四处漂泊的诺起初对露心存戒备，经过几次见面和一次失踪之后，诺终于卸下防备，住进了露的家。

Le mat, dépourvu de repère chiffré, se situe en dehors de toute référence.C'est l'imprévue, le génie, la folie, des événements imprévisibles.

没有数字的愚人是脱离于参考说明之外的。它表示意外，天资，无法预料的事件。

Ces difficultés conjuguées à d'autres créaient un climat instable et imprévisible pour l'investissement.

这些困难与其他困难加在一起，产生了不稳定和无法预见的投资环境。

Par ailleurs, les procédures conduites devant le Tribunal pourraient être retardées par des circonstances imprévisibles.

另一方面，可能会有未能预见到的因素拖延诉讼。

Les pertes humaines et matérielles seraient imprévisibles.

死亡和破坏将是不可预测的。

Toutefois, la situation dans la bande de Caprivi reste imprévisible.

不过，Caprivi地带主要返回地区内局势仍然难以预测。

Cependant, les situations d'urgences humanitaires sont le plus souvent imprévisibles.

然而，人道主义紧急情况往往是不可预测的。

Dans de nombreux pays pauvres, l'agriculture dépendait davantage de pluies imprévisibles que de l'irrigation.

许多穷国的农业多依赖靠不住的降雨而不是灌溉。

Il s'agit là d'une branche du droit extrêmement discrétionnaire et imprévisible.

这是一个裁量自由度高而且不可预知的法律分支。

En bref, la situation générale sur le plan de la sécurité est calme, mais imprévisible.

概括而言，总体安全局势保持平静，但无法预测。

Beaucoup de ces opérations sont complexes, multidimensionnelles, changeantes et imprévisibles.

其中许多行动是错综复杂的、多层面的、不断演变的以及不可预测的。

En pourcentage du total des ressources, la partie « autres ressources » évolue de manière assez imprévisible.

从占总资源的百分比来说，收入的其他资源组成部分的增长情况起伏不定。

Des menaces incertaines et imprévisibles sont brandies pour justifier le maintien d'énormes arsenaux d'armes nucléaires.

不确定和无法预见的威胁被当作保持巨的核武器库的理由而提出。

Puisqu'elles ne sont pas obligatoires, les contributions versées au Fonds sont imprévisibles.

向基金的捐款完全是自愿的，同时也是难以预测的。