issu TEF/TCF专四

Ce vin est issu d'un grand cru de Bourgogne.

这款葡萄酒产自勃艮第一个特级葡萄园。

En revanche, il espère faire la promotion de produits issus de l'agriculture française.

相反，他更希望实施法国本土农产品降价。

Tout progrès est issu de l'effort collectif.

一切进都集体努力结果。

Elle est leader national pour les produits issus de l’agriculture biologique.

在有机农业产品领域，罗-阿大区也国内佼佼者。

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法国高等学校希望吸收更多来自亚洲新兴国家学生。

Voici un cours extrait de 200 caractères issu du premier tome.

下面一个简短摘录（200个字），选自第一册。

Le terme " épiphanie " est issu du grec et signifie "apparition".

épiphanie"一词来自希腊语，“显圣”。

Le texte que nous publions est issu de l’un deux.

我们出版文本来自其中两个。

Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.

底层喇嘛，穷苦出生，构僧侣多数。

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

我儿子来自于我第一次婚姻，女儿来自第二次婚姻。

La Méthode de ski "SKIPANDA "est une technique de ski, une Ecole de Ski, qui repose sur la psychologie. "A CORPS PERDU" est le conte issu de la méthode de ski, le Petit Prince du Ski.

滑雪速为休闲滑雪者提供。对滑雪教练授课讲解也有所帮助。本书采取技术理论、科学实践和纪录片。

Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser ! Il serait anormal de pas stresser !

有压力正常，压力来自于你想要功愿望，这积极情绪，没有压力就表明你没有想要自我超越愿望!没有压力不正常!

Les élèves issus de l' immigration ont plus de difficulté à réussir en France que partout ailleurs: ils ont l'équivalent d'une année d'étude de retard en moyenne avec les jeunes d'origine française!

和其他所有地方比起来，在法国外来移民学生所遇到困难最多：和当地法国学生相比，他们相当于落下了一年学习课程！

Après avoir eu droit à de multiples informations à travers les articles de divers hebdomadaires nippons la semaine dernière, nous avons droit à des scans, issus de ces mêmes magazines.

上周通过日本周刊各个章节，我们已经获得了这款游戏更详细信息，我们这儿附上这些杂志一些截图。

Les caractéristiques des produits issus des minorités du Yunnan transformés à base de bien conçu, dans un effet décoratif unique dans le même temps, les deux fonctions utiles.

该商品取材云南少数民族特色精心设计加工而，在达到非常独特装饰效果同时，兼顾实用特性。

Le terme "épiphanie" est issu du grec et signifie "apparition". Célébrée le 6 janvier, cette fête correspond à la présentation de Jésus enfant aux Rois Mages.

piphanie"这个词来自于希腊文，为“出现”。这个节日与耶稣出生和朝拜初生耶稣三个东方来王有关。

Selon la CGE, une telle politique fournirait des diplômés aux entreprises françaises «qui demandent des jeunes issus du monde entier mais formés à la française».

CGE认为，很多法国企业需要那些来自世界各地、但接受过法国教育有高等学历年轻人。

La réflexologie est une méthode de massage issu de la médecine traditionnelle chinoise tout comme de nombreuses méthodes ou pratiques de bien-être et de santé.

按摩一种方法，它从传统中医以及许多其他方法或做法中总结出来经验。

Sa nouvelle formule associe un cocktail unique d'actifs issus de plantes pour renforcer le tonus cutané et minimiser les effets visibles de la rétention d'eau.

其新配方结合了独特鸡尾酒精华，由植物提炼，以加强皮肤紧致和尽量减少造皮肤水肿持水。

Fondée il ya 15 ans, a été provoquée par une opération de produits du bois issus de la Mongolie, la Russie des importations gamme.

公司立十五年来，一直致立于木材经营，产品从蒙古，俄罗斯进口，品种齐全。