littérature TEF/TCF常用

Par ailleurs, les Han ont pris conscience de l'importance de la littérature.

此外，汉朝十分重视的发展。

Ce professeur s'est spécialisé dans la littérature bretonne.

这位教授专攻大不列颠及布列塔尼。

Il existe sur ce sujet une abondante littérature.

关于这个题目有大量献。

Elle était peintre, puis elle a versé dans la littérature.

她原来是画家, 后转搞了。

D'habitude j'aime lire de grands œuvres de la littérature française.

我通常喜欢读一些法国名著。

Oui, je sais que mes connaissances sur la littérature sont minables. c'est vrai.

对，我知道我对法国知识知之甚少，没错儿。

Ils revendiquent une meilleure musique,un meilleur art,une poésie,une philosophie et une littérature plus belles.

他们要求得到更好的音乐，更好的艺术，更美的诗歌，哲和。

Renverser une littérature récluse difficile et obscure, bâtir une littérature sociale comprehensible pour le peuple.

推倒迂晦的艰涩的山林，建设明了的通俗的社会。

Site officciel de la Bibiothéque Nationale de France. Des oeuvres classiques de la littérature française.

电子书库，收有各个时期的法国经典著。

La littérature est le seul lieu où le passé a un avenir.

只有在里，“过去”才能真正拥有未来。

Je suis docteur ès lettres et j'étudie la littérature chinoise.

我是博士，研究的是中国。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.

杜拉斯这两部品结合了、戏剧、电影和诗歌多种形式。

La joie qu'offre la littérature est toujours une joie mitigée, faite de regret.

所带来的快乐总是经过了中和，交织着遗憾。

Et, ô ! ne parlons pas littérature.

哟，不要谈论。

Atmosphère religieuse de la France de la France, la peinture, la musique et la littérature.

法国的宗教气氛，法国的绘画、音乐、。

Ils ont toujours tenu une grande place dans la vie parisienne et dans la littérature.

他们在巴黎生活及中总是占有重要的位置。

En revanche, et en dépit – ou à cause ? – des temps grammaticaux dont elle use, le temps de la littérature est celui d'un éternel présent, répétable, et qui ne vieillit pas.

相反，无论考不考虑品中所用的时态，的时间恰是那永恒的、重复着的、不死的“现在”。

Le fils et le père ont beaucoup en commun: la même vision cosmique, le même goût de la vie rustique, la même passion de l'histoire et de littérature,le même amour des animaux.

儿子与父亲本来有不少的共同点：同样的宇宙观，同样的乡村生活趣味，同样的对历史和的喜爱，同样的对生灵的爱。

Le Nouveau roman, dont il s'institua le chef de file, il l'a conçu comme une manière de faire corps contre la littérature qu'il trouvait périmée, facile et qui plaisait au grand nombre.

为被指定的领袖，他把新小说当一种对抗那些他认为过时的，简单的或者隶属于大多数人的的手段。