lorsque

J'étais sur le point de sortir lorsque le téléphone sonna.

我门的时候，电话铃响了。

Personne n’ose l’approcher lorsque la fureur le prend.

当他发怒时，没人敢靠近他。

Lorsque tu auras fini, tu viendras me voir.

你完了以后来看我。

Lorsque ces derniers se lèvent le lendemain, ils découvrent ainsi leurs cadeaux.

次日，当孩子醒来， 他们揭开他们的礼品。

Amuses-toi bien lorsque tu joues, mais rappelles-toi toujours que ce n'est qu'un jeu.

认真游戏，但记只是游戏。

Lorsque je disais que l’enfant de ma voisine n’a jamais pleuré ou crié.Je rectifie !

我得更吓，这个从不哭闹的孩子，也曾经“嚎叫”过一回。

Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera.

到时候我们再考虑这个吧。

Mais, objecta le jeune homme, vous n'aviez qu'un an lorsque le président Madison est mort.

青年记者提疑问：“可是，麦统去世时，您才一岁呀！”

Lorsque mes cheveux blonds seront des cheveux blancs.

当我的金发上洒满银白霜降。

Mais lorsque le Tao sort de notre bouche, il est fade et sans saveur.

道之言，淡兮其无味。

L''accident était arrivé vers cinq heures du matin, lorsque le jour commençait à poindre.

事故发生在早晨五点左右天刚破晓的时候。

Mais lorsque j'écoute mon prof, ça sonne tellement bien.

但是听老师读法语的时候，又觉得非常动听。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

收藏者注释聪明书签栏，动态的显示你的书签，使用频率高者排列到前面。

Lorsque le Botrytis cinerea n’est pas le bienvenu, on l’appelle « pourriture grise ».

如果葡萄孢是作为一种毁坏物存在，我们叫它‘灰色腐烂物’。

Lorsque ma mère va acheter des affaires, elle me laisse dans une chambre fermée.

就在我的朋友走进房间时，我高声叫道：“是你啊，肖明！”

Lorsque ma mère n'a plus d'amour, des gouttes de pluies sortent de ses yeux.

当我妈妈没有了爱时，她眼眶里会下一滴滴的雨。

Lorsque j'ai tourné I Wish I Knew en 2010, l'Exposition universelle était en préparation.

当我转向我希望我知道，即2010年世博会的准备阶段。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性质有此需，主管当局应规定使用保护个人的设备。

Housman, et si élevés lorsque les femmes Pack, cuir paquet.

斯曼等等高当女包，真皮包。

Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !

当她发现了这本魔法书的时候，却是一片混乱的开始！