Je doute que ce projet soit réalisable.
疑这个项目的可实施性。
Je doute que ce projet soit réalisable.
疑这个项目的可实施性。
Cependant, il fallait trouver le moyen de traverser l'Atlantique en bateau -- à moins de le traverser en ballon --, ce qui eût été fort aventureux, et ce qui, d'ailleurs, n'était pas réalisable.
但是，必须想法渡过大西洋，既然目前即使是肯冒险
也没有把握能飞过大海，那就得想办法坐船过去。
Avec les progrès de l'informatique, cette simultanéité devient techniquement réalisable.
计算机技术的进步使这一做法在技术上变得可行。
Le calendrier proposé est serré, mais il reste réalisable.
这个时间表虽然较紧,但仍然可行。
La limite temporelle doit être courte et précise, mais réalisable.
时限必须短而精确，但是可实现的。
C'est réalisable grâce à des partenariats secteur public-secteur privé.
可以通过建立公私合作伙伴关系来实现这一目的。
Elles doivent être cohérentes et globales, mais aussi substantielles et réalisables.
避重就轻、不坚决彻底是不够的。
L'acceptation universelle du Statut demeure un objectif réalisable.
普遍接受罗马规约依然是可以实现的。
La représentante du Kenya souligne, en conclusion, qu'il convient d'établir des objectifs réalistes et réalisables.
肯尼亚代表指出，作为结论：必须确定现实的和可实现的目标。
En fait, nous sommes encore plus efficaces lorsque nous nous fixons des objectifs réalisables.
的确，们在可以实现们的目标时效力最高。
L'objectif retenu de 0,7 % du produit intérieur brut consacré au développement international doit être réalisable.
商定的将其国内生产总值的0.7％分配用于国际发展应该是一个可以实现的目标。
Il nous semble important d'établir des objectifs clairs et réalistes réalisables dans les délais convenus.
们认为，必须确立能够在商定的时间框架内实现的明确而现实的目标。
Cet objectif est réalisable et nous allons dans la bonne direction.
但这一理想是可以实现的，们正在朝着这一方向前进。
Il pourrait être pratique de commencer dès maintenant par des objectifs modestes et réalisables.
一个切合实际的战略是立即从小事做起，从可以做到的事情做起。
Les recommandations contenues dans le projet de résolution sont pragmatiques et réalisables.
这个决议草案中包含的建议是讲求实际的和可行的。
Il faut également traduire les besoins en programmes qui soient politiquement envisageables et économiquement réalisables.
还要求把这些需求化为政治上和经济上都可行的方案。
Un autre représentant a préconisé une approche par étapes assorties d'objectifs réalisables.
另一与会者主张采取分步骤的做法，定出一些可达到的目标。
Après tout, de leur point de vue, c'est une chose facilement réalisable.
在他们看来，这毕竟是一件轻松和可以完成的工作。
Les objectifs arrêtés en faveur du développement durable devaient être efficaces et réalisables.
为可持续发展确定的目标必须高效可行。
Il a été indiqué que de telles initiatives étaient réalisables mais difficiles.
讨论中有人指出这类项目是可以做得到的事情，但并不简单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
