soucieux

Il était soucieux de ne froisser personne.

他注意不得罪任何人。

Tu as l'air soucieux, qu'est-ce qui ne tourne pas rond?

瞧你的, 出什么毛病啦?

Les clients comme de penser, de clients soucieux anxieux!

想客户所想、客户所！

Nous tenons à partir du début de la fin clients veulent les clients soucieux d'urgence pour les clients qui cherchent à construire à faible coût de la pratique du système de vente d'Internet.

我们会自之终地想客户所想客户所，为广大客户建造价格低廉美观实用的网络营销系统。

Mais, en 2010, pour la première fois depuis plus de vingt ans, elles ont acheté.Et la tendance se poursuit, avec des pays du Sud soucieux de diversifier leurs réserves.

但是2010年却开，这是20多年来的第一次，之后便一发不可收，而同样的还有那些著多样化外汇储备的南部国家。

Enquête On les appelle les "marcheuses" : soucieuses de ne pas attirer l'attention de la police, elles font le trottoir mine de rien, avec l'air de se promener.

我们称之为“女行者”。为避免被警察盯上，她们在人行道上神情自若，装做溜达的样子。

Artiste et éducateur, il ne cultive pas l’art pour l’art, il dit qu’il a une dette envers la société et il est soucieux de porter une responsabilité sociale.

不论作为艺术家还是教育者，他不是为艺术而艺术，他自愿对社会分担责任，并谨记于怀。

Comme l’or, l’argent constitue un refuge pour les investisseurs soucieux de se prémunir contre une hausse des prix à la consommation, laquelle entraîne une dévaluation des monnaies.

和金一样，银为忧忡忡的投资者们提供了一条应对消费品价格一步上涨的出路，以及消费品涨价引起的货币贬值。

Aussi soucieux de sa propre image que de son décor, le premier ministre a décidé d'appliquer à ses statues la chirurgie esthétique qu'il ne se refuse pas.

这位意大利总理除了对自己的形象十分在意之外，还对自己官邸装饰的形象操不已，自作主张下令给雕像们动手术——当人自然没法说不。

Fondée en 2002, aucun adéquate appui financier et technique, il est soucieux de voir que la coopération technique et financière de processeurs à se joindre.

成立于2002年，暂无足够的资金和技术支持，希望有技术和资金的加工企业加盟合作。

L’activité industrielle se maintient dans l’ouest de la France, ce qui attire bon nombre d’entreprises de services, soucieuses d’un environnement productif et pérenne.

法国西部地区工业发展稳定，吸引了不少关注多产、持久的发展环境的服务型企业。

J'étais très soucieux car ma panne commençait de m'apparaître comme très grave, et l'eau à boire qui s'épuisait me faisait craindre le pire.

我发现机器故障似乎很严，饮水也快完了，担可能发生最坏的情况，里很着。

Ventes dans la proximité du marché, en raison de son âge avancé, incapables de fonctionner, soucieux de laisser à vendre.

附近销售市场好，因年已高，无力经营，欲出租出售。

"Si vous voulez que les clients pensent, être soucieux du client urgence," la société de service est mon but.

“想客户之所想，客户之所”是我公司的服务宗旨。

De plus, le multiculturalisme et la tolérance religieuse sont à mettre au crédit d'un régime soucieux de cohésion sociale.

此外，多元文化和宗教宽容使得这个有着关注社会凝聚力的政权令人信服。

Auparavant considéré comme une préoccupation féminine, le port de faux-cil se répand chez des hommes de plus en plus soucieux de cet aspect de leur regard.

配戴假睫毛从前是女性所关注的儿，而现在也在对眼部妆容越来越视的男性群体中流行开来。

Mais le Conseil de sécurité est également soucieux de préserver le droit.

但安全理会也终涉及法律。

La plupart de ces objectifs et stratégies sont soucieuses des intérêts des femmes.

其中大部分目标和战略都是有利于妇女的。

Intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes pour le développement.

为促发展将性别观点纳入主流。

Nous sommes particulièrement soucieux que ce principe soit accepté par tous.

我们希望大家都能接受这项原则。